1
00:00:37,853 --> 00:00:40,856
Здравствуйте, это Эрик Клэптон.

2
00:00:41,016 --> 00:00:48,097
Я хочу выразить свою печаль
и благодарность...

3
00:00:48,223 --> 00:00:53,583
для моего дорогого друга Би Би Кинга.
Благодарю его за вдохновение...

4
00:00:53,709 --> 00:00:57,305
и поддержку он дал мне
отдал все эти годы...

5
00:00:57,431 --> 00:01:00,194
и за нашу дружбу.

6
00:01:02,237 --> 00:01:04,594
Больше нечего сказать...

7
00:01:04,720 --> 00:01:09,158
потому что эта музыка - это почти что-то
прошлого.

8
00:01:09,284 --> 00:01:11,761
Если вы не знаете его работы...

9
00:01:11,887 --> 00:01:18,006
тогда найди альбом
BB King Live at the Regal.

10
00:01:18,132 --> 00:01:21,656
Вот тут-то для меня все и началось
как молодой музыкант.

11
00:01:46,240 --> 00:01:48,642
У меня было счастливое детство.

12
00:01:51,485 --> 00:01:54,843
Я был воспитан с большой любовью
моими родителями.

13
00:01:54,969 --> 00:01:59,732
Особенно моей матери, потому что она...
любил меня безоговорочно.

14
00:02:02,576 --> 00:02:05,138
Он был блондином.

15
00:02:06,661 --> 00:02:10,498
Когда он был маленьким,
у него была воображаемая лошадь.

16
00:02:10,624 --> 00:02:12,620
Он назвал это отделение Буша.

17
00:02:12,746 --> 00:02:17,310
Он всегда говорил: мне нужно пойти к Бушу.
Филиал. Он связан снаружи.

18
00:02:20,194 --> 00:02:25,319
Он играл в крикет на лужайке
и так далее. Он был милым ребенком.

19
00:02:30,203 --> 00:02:34,202
Говорят, я очень избалованный
и был эгоистичен.

20
00:02:34,328 --> 00:02:38,291
Наверное, у меня были хорошие стороны,
но я ничего об этом не слышу.

21
00:02:39,733 --> 00:02:45,137
Мне очень понравилось рисовать и
рисовать. Все, что было интровертировано.

22
00:02:54,628 --> 00:02:59,752
Он всегда рисовал героев мультфильмов
как Бэтмен и самолеты.

23
00:03:01,114 --> 00:03:04,237
Но иногда он был немного
одиночка.

24
00:03:06,440 --> 00:03:08,636
Я знал, что я другой.

25
00:03:08,762 --> 00:03:13,801
И что дети в школе видят меня по-другому
найдено или, возможно, хуже.

26
00:03:13,927 --> 00:03:19,171
У меня была огромная неполноценность
сложный. И я не знал почему.

27
00:03:29,062 --> 00:03:34,782
Потом я обнаружил свою сестру
на самом деле была моей матерью.

28
00:03:34,908 --> 00:03:37,704
Она ушла, когда я был еще совсем маленьким...

29
00:03:37,830 --> 00:03:40,713
и меня вырастили
моими бабушкой и дедушкой.

30
00:03:44,557 --> 00:03:49,757
Я была вдовой с двумя детьми
когда мне было 27.

31
00:03:49,883 --> 00:03:53,440
Моя дочь родила ребенка
и отправился в Канаду.

32
00:03:53,566 --> 00:03:57,724
Так я вырастила ребенка.

33
00:03:57,850 --> 00:04:03,455
У меня не было детей со вторым
человек. И он обожал Эрика.

34
00:04:08,541 --> 00:04:13,025
Пэт был очень оживленным,
очень трудный подросток.

35
00:04:13,186 --> 00:04:18,665
Она была непростой. Роуз знала
что она была ужасом.

36
00:04:18,791 --> 00:04:24,671
Она познакомилась с канадцем
который был в Англии, здесь, в деревне.

37
00:04:24,797 --> 00:04:27,519
Это было приключение
на одну ночь.

38
00:04:28,720 --> 00:04:32,879
Если бы вы в то время не были женаты
девушка забеременела...

39
00:04:33,005 --> 00:04:34,846
это было ужасно.

40
00:04:36,088 --> 00:04:39,891
Рик родился, и она ушла
только в Канаду.

41
00:04:44,296 --> 00:04:47,494
Если бы Роуз и Джек не были для него
позаботился о...

42
00:04:47,620 --> 00:04:51,263
Я не знаю, что с ним будет
стал.

43
00:05:02,514 --> 00:05:06,552
Я был полностью расстроен.

44
00:05:06,678 --> 00:05:10,957
Тогда я всем доверял,
также мои бабушка и дедушка.

45
00:05:11,083 --> 00:05:16,848
Я был так растерян. Казалось
если бы моя жизнь была одной большой ложью.

46
00:05:22,134 --> 00:05:26,137
Привет, дети повсюду.
Это дядя Мак. Доброе утро.

47
00:05:26,298 --> 00:05:28,053
Здесь, в Лондоне, в субботу...

48
00:05:28,179 --> 00:05:32,017
Дядя Мак был на радио
в субботу утром.

49
00:05:32,143 --> 00:05:36,187
И он играл всю музыку
для детей.

50
00:05:36,788 --> 00:05:40,946
Сколько стоит эта собачка
Окно, все эти новые вещи...

51
00:05:41,072 --> 00:05:44,915
и время от времени он играл что-нибудь еще.

52
00:05:54,646 --> 00:05:59,564
Такого вы больше нигде не слышали.
Только в этой детской программе.

53
00:05:59,690 --> 00:06:03,214
Я подумал: «О, чувак, это для меня».

54
00:06:15,506 --> 00:06:18,022
я не знал
что это была черная музыка.

55
00:06:18,148 --> 00:06:22,507
Я не знал, что есть разница
между черным и белым.

56
00:06:22,633 --> 00:06:27,112
Но было в этом что-то, что меня привлекло,
что меня взволновало.

57
00:06:27,238 --> 00:06:31,841
Даже не осознавая этого,
это забрало всю боль.

58
00:06:33,844 --> 00:06:38,848
И когда я достиг возраста, когда можно было записывать пластинки
чтобы купить, я купил их.

59
00:06:52,623 --> 00:06:57,702
Он хотел гитару,
и я купил ему акустику.

60
00:06:57,828 --> 00:07:00,510
И он вошёл во вкус.

61
00:07:03,794 --> 00:07:07,277
Я получил граммофон
на нужной громкости...

62
00:07:07,437 --> 00:07:12,922
и подыгрывал столько, сколько хотел,
не переставая.

63
00:07:14,925 --> 00:07:16,880
Ночи были ужасными.

64
00:07:17,006 --> 00:07:22,126
В 3 часа ночи он играл в Big
Билл Брунзи и подобные пластинки...

65
00:07:22,252 --> 00:07:28,492
и старался им подражать. Но он
на следующий день нужно было идти в школу.

66
00:07:28,618 --> 00:07:34,903
Тогда я крикнул: Ты все еще собираешься спать?
В 3 часа ночи. Это было ужасно.

67
00:07:38,628 --> 00:07:43,827
Всегда был один человек со своей гитарой
против мира.

68
00:07:43,953 --> 00:07:45,990
Он был совсем один...

69
00:07:46,116 --> 00:07:52,321
и не мог не петь
и играть, чтобы облегчить его боль.

70
00:07:52,482 --> 00:07:55,645
И это отражало то, что я чувствовал.

71
00:07:57,127 --> 00:08:01,250
И мне все больше хотелось быть таким же.

72
00:08:13,822 --> 00:08:17,661
Я начал учиться в художественной школе Кингстона
когда мне было 15.

73
00:08:17,787 --> 00:08:23,513
Я был одержим этой идеей
Я бы посвятил свою жизнь искусству.

74
00:08:27,597 --> 00:08:34,157
Я хотел узнать о французской литературе,
Французское кино, японское кино.

75
00:08:34,283 --> 00:08:39,368
Я читал Бодлера, Керуака, Гинзберга.
и Стейнбек.

76
00:08:40,249 --> 00:08:45,893
Но я пристрастился к блюзу.
Полностью одержим.

77
00:08:47,016 --> 00:08:49,131
И у меня была коллекция пластинок.

78
00:08:49,257 --> 00:08:54,657
Я пробовал импортированные записи
можно найти в джазовых магазинах.

79
00:08:54,783 --> 00:08:58,506
Мадди Уотерс, Би Би Кинг,
Чак Берри, Бо Диддли.

80
00:09:26,775 --> 00:09:31,735
Казалось, я не мог ни с кем поговорить
кого это интересовало.

81
00:09:31,861 --> 00:09:34,857
Вам пришлось проехать несколько миль
найти такого человека.

82
00:09:34,983 --> 00:09:38,581
Мы встретились
в клубе Marquee на Оксфорд-стрит.

83
00:09:38,707 --> 00:09:40,744
В четверг была ночь блюза.

84
00:09:40,870 --> 00:09:43,826
И там можно найти родственные души
встретиться и потанцевать.

85
00:09:43,952 --> 00:09:47,509
Я встретил Мика, Кита
и Брайан там.

86
00:09:47,635 --> 00:09:50,317
Они были частью сцены, которая произошла там.

87
00:10:04,132 --> 00:10:08,976
Вот как блюз привел меня к людям
которые стали моими друзьями.

88
00:10:24,631 --> 00:10:28,229
Интереса тогда было мало
для блюза.

89
00:10:28,355 --> 00:10:31,598
В этой стране он не был популярен.

90
00:10:33,640 --> 00:10:36,318
Я был таким снобистским пуристом...

91
00:10:36,444 --> 00:10:40,601
и заинтересовался
по стилю игры...

92
00:10:40,727 --> 00:10:44,085
от пианиста Мадди Уотерса,
Отис Спанн.

93
00:10:44,211 --> 00:10:47,890
Я подумал: вот эта музыка у тебя есть.
нужна шина.

94
00:10:48,016 --> 00:10:52,420
Я разместил рекламу в Melody Maker
и мне позвонил басист.

95
00:10:52,580 --> 00:10:57,904
Мы сказали: Если мы найдём гитариста,
можем ли мы начать создавать эту музыку?

96
00:11:06,954 --> 00:11:08,870
Мы сняли комнату
с фортепиано...

97
00:11:08,996 --> 00:11:14,161
и маленький парень вошел с
гитара. Ему было около 17 лет.

98
00:11:23,610 --> 00:11:29,696
Мы сразу увидели, что у него огромный
имел талант и много работал над этим.

99
00:11:30,697 --> 00:11:33,180
Он был невероятно хорош.

100
00:11:37,505 --> 00:11:40,301
Это была очень маленькая группа,
без оборудования.

101
00:11:40,427 --> 00:11:44,225
У нас был один усилитель для вокала,
гитары и все такое.

102
00:11:44,351 --> 00:11:48,714
Мы репетировали больше, чем делали
выступал, но было весело.

103
00:11:55,042 --> 00:12:00,881
Когда я встретил Бена, я сразу понял
что он был серьезным парнем.

104
00:12:01,007 --> 00:12:03,805
И он был великим пианистом.

105
00:12:03,931 --> 00:12:08,654
Он был для меня большим вдохновением.
И своего рода фигура отца.

106
00:12:10,457 --> 00:12:14,095
Я думал, что Эрик одержим
имел интерес к музыке.

107
00:12:14,221 --> 00:12:17,063
Это было ядром его существа.

108
00:12:17,784 --> 00:12:20,821
Он был очень дружелюбен,
но отозван.

109
00:12:20,947 --> 00:12:28,594
И у него быстро сложились близкие отношения
с людьми, которые никогда не длились долго.

110
00:12:29,796 --> 00:12:36,162
Но он хотел стать профессиональным музыкантом
и поэтому пришлось что-то делать.

111
00:12:36,883 --> 00:12:39,961
Десять, девять, восемь, семь...

112
00:12:40,087 --> 00:12:42,527
Ладно, помолчи на минутку. Законченный.

113
00:12:42,689 --> 00:12:46,011
четыре, три, два, черные.

114
00:13:16,202 --> 00:13:20,726
Мы уже регулярно выступали
и потеряли нашего ведущего гитариста.

115
00:13:21,888 --> 00:13:25,846
Эрик ходил с нами в школу.

116
00:13:25,972 --> 00:13:29,248
Мы были одними из немногих
Южнобританские блюзовые группы...

117
00:13:29,374 --> 00:13:32,377
поэтому он сразу же присоединился к группе.

118
00:13:39,345 --> 00:13:44,424
Мы играли каждое воскресенье
Клуб Crawdaddy в Ричмонде.

119
00:13:44,550 --> 00:13:48,948
Это была одна большая вечеринка.
Все сошли с ума.

120
00:13:49,074 --> 00:13:55,160
У меня есть группа последователей
и знал, как их начать.

121
00:14:03,809 --> 00:14:10,129
У него были свои последователи
который стоял перед ним на трибуне.

122
00:14:10,255 --> 00:14:14,373
Обычно они шли за певцом,
но у нас было по-другому.

123
00:14:14,499 --> 00:14:17,541
Он вырос
постоянной группе поклонников.

124
00:15:03,187 --> 00:15:07,586
Это весело. Многие люди приходят
и это приятно.

125
00:15:07,712 --> 00:15:14,112
И нам весело с Фредди
и Мечтатели и Yardbirds.

126
00:15:14,238 --> 00:15:16,721
Нас считали
как хорошее живое выступление.

127
00:15:16,880 --> 00:15:22,080
Нас попросили «Битлз»
Рождественское шоу. Мы думали, что они придурки...

128
00:15:22,206 --> 00:15:26,530
но я прекрасно справился
с Джорджем, потому что он был гитаристом.

129
00:15:27,571 --> 00:15:34,092
Мы оба были в группе и делали
рождественское шоу в Hammersmith Odeon.

130
00:15:34,218 --> 00:15:38,782
Эрик играл в Yardbirds.
Потом мы встретились.

131
00:15:49,273 --> 00:15:53,551
Люди, которые поддерживают Yardbirds
пришел, очень понравилась музыка.

132
00:15:53,677 --> 00:15:59,762
Когда появились The Beatles, они начали
кричать. Ты больше ничего не слышал.

133
00:16:02,085 --> 00:16:10,069
Я видел из-за кулис, насколько это было бессмысленно
им всем понравилось. Уже тогда.

134
00:16:13,679 --> 00:16:21,613
Джордж явно был новатором,
но его никто не слушал.

135
00:16:22,025 --> 00:16:27,144
И я думал, что Yardbirds поняли
о чем все это шло.

136
00:16:27,270 --> 00:16:31,594
И это не было известностью,
попасть на телевидение или добиться успеха.

137
00:16:53,255 --> 00:16:57,054
Джим, Кит и я имели
всякие идеи...

138
00:16:57,180 --> 00:17:00,417
о музыке, которую мы хотели сделать.

139
00:17:00,543 --> 00:17:07,069
А потом музыкальное издательство For Your
Пришла любовь, все встало на свои места.

140
00:17:12,475 --> 00:17:16,513
Это был поп. Все, что мы играли
была блюзовая музыка...

141
00:17:16,639 --> 00:17:21,718
который еще толком не просочился
в мейнстрим.

142
00:17:21,844 --> 00:17:24,205
Мы были пионерами.

143
00:17:25,248 --> 00:17:29,246
И я увидел, что она в сознании
оставили прически битлов.

144
00:17:29,372 --> 00:17:33,495
Я подумал: мы предатели.
Мне нужно уйти отсюда.

145
00:17:36,418 --> 00:17:41,698
Эрик играл во время записи
для «За твою любовь» и ушел.

146
00:17:41,824 --> 00:17:47,109
У нас внезапно появился огромный успех
и ни одного соло-гитариста.

147
00:17:51,674 --> 00:17:55,838
я был так разочарован
музыкальным бизнесом.

148
00:17:55,998 --> 00:18:00,997
Потому что казалось, что куда бы я ни посмотрел
все было на продажу.

149
00:18:01,123 --> 00:18:04,520
Я, наверное, был занозой в заднице
иметь в своей группе...

150
00:18:04,646 --> 00:18:08,409
если бы вы хотели добиться успеха в музыке.

151
00:18:18,740 --> 00:18:21,617
Эрик приехал ко мне в Оксфорд.

152
00:18:21,743 --> 00:18:26,627
Я жил один, так что были только мы
мы двое. И мы поговорили.

153
00:18:27,709 --> 00:18:34,109
Мне нужен был его совет. Потому что я люблю
игры на гитаре и блюза.

154
00:18:34,235 --> 00:18:37,919
Но я все это рассмотрел
сдаться.

155
00:18:38,079 --> 00:18:42,484
Я оставался с ним неделю или две
и увидел, как он вырезал дерево.

156
00:18:44,486 --> 00:18:50,652
Мы оба вышли из дислокации
семья. Мы говорили об этом.

157
00:18:53,896 --> 00:18:57,412
Его интерес к музыке
был таким навязчивым...

158
00:18:57,538 --> 00:19:03,699
что у него фактически не было выбора.
Ему просто нужно было выбрать лучший путь.

159
00:19:03,825 --> 00:19:06,988
Я уверен, что это была вся его жизнь
вот так все и произошло.

160
00:19:09,511 --> 00:19:14,195
Пока я был там, кто-то выследил
меня. И это был Джон Мэйолл.

161
00:19:15,076 --> 00:19:20,561
Говорят, здесь тишина и покой.
который ведет команду 1-0.

162
00:19:22,723 --> 00:19:27,682
Спасибо. Прежде чем время истечет,
стоит ли нам учиться крокодиловой походке...

163
00:19:27,808 --> 00:19:31,252
с Джонни Мэйоллом
и Блюзбрейкерс.

164
00:19:38,659 --> 00:19:41,101
Мы будем с ним в этой программе.

165
00:19:55,276 --> 00:19:57,678
Посмотрите на этих танцоров.

166
00:20:07,608 --> 00:20:10,491
Я считаю, что это его новый
является гитаристом.

167
00:20:20,941 --> 00:20:22,903
Боже мой.

168
00:20:33,473 --> 00:20:35,909
Ex-Yardbird с Джоном Мэйоллом

169
00:20:36,035 --> 00:20:41,835
В блюзе не было никого похожего на него.
Эрик был особенным.

170
00:20:41,961 --> 00:20:44,678
Он знал историю
и фон...

171
00:20:44,804 --> 00:20:50,089
и имел к этому предчувствие
и техника его выражения.

172
00:20:50,250 --> 00:20:53,973
Ему была дана свобода
позволить себе уйти.

173
00:21:02,581 --> 00:21:08,543
Как далеко простиралось влияние Эрика
о блюзовых группах?

174
00:21:08,669 --> 00:21:15,074
Он и Алексис Корнер начали
на самом деле играйте в это.

175
00:21:15,235 --> 00:21:19,793
Многие люди собирали старые
блюзовые пластинки, но они не играли.

176
00:21:19,919 --> 00:21:25,004
Но он играл в клубах. Он
фактически несет за это ответственность.

177
00:21:27,727 --> 00:21:32,566
Я попал в рабочий график
что я не знал.

178
00:21:32,692 --> 00:21:37,055
Мы работали семь ночей в неделю.
Мы играли каждый вечер.

179
00:21:38,298 --> 00:21:41,775
Искривленное колесо в Манчестере,
Моджо в Шеффилде...

180
00:21:41,901 --> 00:21:45,945
Лодочный домик в Ноттингеме,
Клуб Го-Гоу в Ньюкасле.

181
00:21:48,748 --> 00:21:53,827
Я понятия не имел, как обращаться с девушками
пришлось поговорить. Я был очень застенчив.

182
00:21:53,953 --> 00:21:59,638
И вдруг у меня появились свидания,
украшали девушек на каждом представлении.

183
00:22:01,319 --> 00:22:04,718
Эрик жил в Рипли
и не имел транспорта.

184
00:22:04,844 --> 00:22:08,561
Так что для удобства
он остался с нами.

185
00:22:08,687 --> 00:22:12,129
У нас была дополнительная комната,
поэтому он переехал туда.

186
00:22:13,972 --> 00:22:18,971
У меня была семья, так и было
очень домашняя ситуация.

187
00:22:19,097 --> 00:22:24,943
Мама, папа и трое детей.
А вечером мы выступили.

188
00:22:26,025 --> 00:22:31,109
У него была отличная коллекция пластинок
которую я слушал весь день.

189
00:22:31,270 --> 00:22:37,155
Я играл вместе целый год
с записями и пошел на это.

190
00:22:42,121 --> 00:22:46,838
Люди, которые сильно повлияли на меня в то время
были гитаристы...

191
00:22:46,964 --> 00:22:54,954
другие певцы, а также индийская музыка.
Я много слушал Бисмиллу Кхана.

192
00:22:55,654 --> 00:23:00,178
Я хотел оставить свою гитару вот так
звучать как его духовой инструмент.

193
00:23:29,888 --> 00:23:31,803
Одно из самых больших влияний...

194
00:23:31,929 --> 00:23:36,328
о том, чего я хотел от гитары
Достижением был Литтл Уолтер.

195
00:23:36,454 --> 00:23:40,853
Звук, который он издал
с усиленной гармоникой.

196
00:23:40,979 --> 00:23:44,782
Это было густо, смело и очень мелодично.

197
00:23:47,145 --> 00:23:51,342
Я искал в музыкальных магазинах
в лондонском Вест-Энде...

198
00:23:51,468 --> 00:23:55,907
и пробовал разные гитары
с разными усилителями.

199
00:23:56,033 --> 00:23:59,671
И я полностью нашел усилитель
в западном Лондоне...

200
00:23:59,797 --> 00:24:03,520
с абсолютно идеальным звуком.

201
00:24:51,729 --> 00:24:54,686
Он появился с этой гитарой
и усилитель...

202
00:24:54,812 --> 00:24:58,895
и тотчас люди начали
идеализировать то, что он сделал.

203
00:25:01,258 --> 00:25:04,495
И в каком-то смысле он был расстроен
большая часть этого.

204
00:25:04,621 --> 00:25:07,344
Он не хотел, чтобы за ним наблюдали
и пройти проверку.

205
00:25:07,503 --> 00:25:12,869
Он хотел играть по-своему
и остаться в покое.

206
00:25:21,677 --> 00:25:27,878
С того момента, как ты увидишь Yardbirds
ушел и присоединился к Джону Мэйоллу...

207
00:25:28,004 --> 00:25:34,765
твои идеи, похоже, сильно изменились
твоя музыка. Что случилось?

208
00:25:34,891 --> 00:25:37,969
Я не так сильно изменился
если ты думаешь...

209
00:25:38,095 --> 00:25:41,572
потому что это не было индивидуальное
изменить.

210
00:25:41,698 --> 00:25:44,380
Я вошел в другую среду
это правильно.

211
00:25:44,541 --> 00:25:48,258
То, что я сделал, пришло
выражается по-разному.

212
00:25:48,384 --> 00:25:51,902
The Yardbirds были совершенно другими
затем Джон Мэйолл.

213
00:25:52,028 --> 00:25:58,509
Один поп, а другой был
тогда еще больше блюза, чем сейчас.

214
00:25:58,635 --> 00:26:03,559
я играл так же
но это звучало по-другому.

215
00:26:05,001 --> 00:26:07,482
Возьмите три.

216
00:26:16,172 --> 00:26:21,011
Мы гастролировали достаточно долго
сыграть наш сет в студии.

217
00:26:21,137 --> 00:26:25,255
Но в то время инженеры сделали
запись.

218
00:26:25,381 --> 00:26:30,866
Они надели микрофон
пять сантиметров от усилителя.

219
00:26:33,268 --> 00:26:37,908
Но если вы хотели такой же атмосферы
будь как в клубах...

220
00:26:38,034 --> 00:26:40,870
это должно было звучать
как если бы вы были среди зрителей.

221
00:26:40,996 --> 00:26:43,839
В трёх метрах,
не пять сантиметров.

222
00:26:46,601 --> 00:26:51,601
И когда тот парень сделал это
Когда мы пошли на запись, я сказал:

223
00:26:51,727 --> 00:26:55,885
Извините, я не хочу, чтобы он был там.
Поместите его туда.

224
00:26:56,011 --> 00:26:58,847
Он сказал: «Вы делаете нашу работу»
очень сложно.

225
00:26:58,973 --> 00:27:02,737
Мне все равно, сказал я.
Вот как я этого хочу.

226
00:27:10,385 --> 00:27:14,904
Они не знали, что делать
на той громкости, на которой играл Эрик.

227
00:27:15,030 --> 00:27:18,112
Поэтому нам нужно было что-то найти по этому поводу.

228
00:27:19,154 --> 00:27:21,951
Это было самое захватывающее
проекта.

229
00:27:22,077 --> 00:27:25,640
Когда мы узнали, как это сделать
сделать, у нас был звук.

230
00:28:22,456 --> 00:28:24,973
Это изменило все.

231
00:28:25,099 --> 00:28:29,978
Для Эрика игра на гитаре была
Англия Хэнк Марвин и тени.

232
00:28:30,104 --> 00:28:33,506
Очень простая, маленькая технология.

233
00:28:35,029 --> 00:28:38,146
Вдруг мы что-то услышали
что было совершенно по-другому.

234
00:28:38,272 --> 00:28:44,158
Эта пластинка звучала иначе, чем все остальное.
что мы знали. Он был революционером.

235
00:28:49,923 --> 00:28:55,764
Теперь блюз как огромная сила
появился в кукле...

236
00:28:55,890 --> 00:28:59,967
все участвуют,
даже если они этого не понимают.

237
00:29:00,093 --> 00:29:01,889
Это плохо?

238
00:29:02,015 --> 00:29:09,503
Нет, потому что через долгое время они будут
многому научился в музыкальном плане...

239
00:29:09,663 --> 00:29:13,061
что они даже очерняют блюз
хочу услышать, как он поет...

240
00:29:13,187 --> 00:29:16,183
вместо разбавленных имитаций.

241
00:29:16,309 --> 00:29:18,827
Им больше не нужно этого делать
принять...

242
00:29:18,953 --> 00:29:25,393
потому что тогда у них может быть черный
ценить без предубеждений.

243
00:29:25,519 --> 00:29:31,524
Тогда белые мальчики должны что-то сделать.
собираюсь сыграть что-нибудь такое же хорошее...

244
00:29:31,684 --> 00:29:35,083
потому что иначе их больше не будет
принято.

245
00:29:35,209 --> 00:29:38,371
Тогда нет белых людей
блюзовые группы больше.

246
00:29:39,573 --> 00:29:42,930
Что заставляет вашу музыку говорить?
молодые белые люди?

247
00:29:43,056 --> 00:29:47,094
Вы упомянули, что такие группы, как The Rolling
Стоунз стал причиной этого.

248
00:29:47,220 --> 00:29:52,059
Я думаю, им нравится эта красивая вещь
звук с этим глубоким звуком.

249
00:29:52,185 --> 00:29:54,262
Я слышал, как белые люди поют блюз.

250
00:29:54,388 --> 00:29:57,631
Они лучше играют блюз
чем я когда-либо смогу...

251
00:29:57,791 --> 00:30:01,469
но они никогда не смогут этого сделать
пой как я.

252
00:30:01,595 --> 00:30:04,471
Я певец с таким глубоким звуком.

253
00:30:04,597 --> 00:30:08,602
Я думаю, белая молодежь
Вот почему мы так часто приезжаем посмотреть на него.

254
00:30:08,761 --> 00:30:12,159
Связано ли это с чувством...

255
00:30:12,285 --> 00:30:15,803
Вот что я говорю. Звук – это чувство.

256
00:30:15,929 --> 00:30:19,446
И ты не можешь это подражать?
- Вы не можете подражать этому.

257
00:30:19,572 --> 00:30:24,331
Чтобы эти мальчики могли научиться играть на гитаре вот так
играть, но не научиться так петь?

258
00:30:24,457 --> 00:30:29,456
Как я? Белые мальчики?
Нет. Тебе виднее.

259
00:30:29,582 --> 00:30:30,663
Почему нет?

260
00:30:30,823 --> 00:30:35,347
Им не хватает души.
Им не пришлось тяжело.

261
00:30:38,070 --> 00:30:42,229
Я подошел к Джону, и он сидел
читаю «Создатель мелодий» в саду.

262
00:30:42,355 --> 00:30:48,354
Он был в ярости и сказал: Эрик тренируется.
с оркестром в какой-то церкви.

263
00:30:48,480 --> 00:30:50,957
О да, я сказал.

264
00:30:51,083 --> 00:30:57,083
Внезапно появилась группа
который собирался где-то дебютировать.

265
00:30:57,209 --> 00:31:00,526
И это было все.
Это было очень неожиданно.

266
00:31:00,652 --> 00:31:04,336
Безумный.
Он просто сказал, что уходит.

267
00:31:18,470 --> 00:31:24,110
Я хотел быть блюзовым трио
это сочетание джаза и рока.

268
00:31:24,236 --> 00:31:28,640
Мы трое любили друг друга
способ игры...

269
00:31:28,800 --> 00:31:31,082
и решил пойти на это.

270
00:32:55,046 --> 00:32:58,442
Это здорово, у меня есть Эрик Клэптон
поцеловал в губы.

271
00:32:58,568 --> 00:33:02,212
У меня самый красивый брат души
поцеловался в Англии.

272
00:33:03,574 --> 00:33:07,331
Мы теперь под кайфом.
Мы безумно высоки.

273
00:33:07,457 --> 00:33:10,174
Но даже когда я трезв
Я обнаруживаю...

274
00:33:10,300 --> 00:33:14,218
что когда я такой, я больше говорю правду
расскажи мне о себе...

275
00:33:14,344 --> 00:33:16,500
чем когда я трезвый.

276
00:33:16,626 --> 00:33:22,346
То, через что вы сейчас проходите, может быть просто...
фазу, даже не осознавая этого.

277
00:33:22,472 --> 00:33:24,148
Ценности, которые у вас есть сейчас...

278
00:33:24,274 --> 00:33:27,991
будет там в ближайшие два года
возможно, уже нет.

279
00:33:28,117 --> 00:33:32,596
Возможно, именно так они изменились.
- О, чудесно.

280
00:33:32,722 --> 00:33:37,121
Впервые я увидел Джими
на одном из наших выступлений в Лондоне.

281
00:33:37,247 --> 00:33:41,045
И я видел его несколько раз
в Speakeasy.

282
00:33:41,171 --> 00:33:46,530
Он часто приходил погостить в квартире.
Мы прекрасно провели время.

283
00:33:46,656 --> 00:33:51,460
Он был таким застенчивым, замкнутым,
и кроткий.

284
00:33:52,503 --> 00:33:58,062
Мы говорили о повседневных амбициях
и каким должен быть мир.

285
00:33:58,188 --> 00:34:01,345
Но так продолжались разговоры
не долго...

286
00:34:01,471 --> 00:34:04,389
потому что у Джими был
такой сюрреалистический дух.

287
00:34:04,515 --> 00:34:09,313
Когда он начал о чем-то говорить, он повернулся
это на летающих тарелках...

288
00:34:09,439 --> 00:34:12,842
и фиолетовая бархатная грива.

289
00:34:13,803 --> 00:34:17,526
Ты не мог с ним долго справиться
держать его на земле.

290
00:34:20,090 --> 00:34:26,856
Музыка и сама жизнь
идти вместе как параллель.

291
00:34:27,016 --> 00:34:29,373
Музыка - это всего лишь воображение...

292
00:34:29,499 --> 00:34:33,977
который излучается кем-то
душа, через сердце...

293
00:34:34,103 --> 00:34:38,186
и которые они могут выразить
по орехам.

294
00:34:39,628 --> 00:34:45,032
Единственное, что у меня есть, это мой дорогой Джими.
могу дать время.

295
00:35:02,732 --> 00:35:06,215
Эрик пришел ко мне домой с Джинджер.
в Оксфорде.

296
00:35:06,376 --> 00:35:11,615
Он сказал, что собирается создать Cream.
и хочу ли я работать на них.

297
00:35:11,741 --> 00:35:16,139
Я думаю, он хотел, чтобы там кто-то был
иметь то, что он знал.

298
00:35:16,265 --> 00:35:20,023
Ему очень понравился его новый
удачи...

299
00:35:20,149 --> 00:35:23,793
и психоделический мюзикл
приключение, которое произошло.

300
00:35:26,316 --> 00:35:33,162
Эрик и Крим приехали в Нью-Йорк.
для записи в нашей студии.

301
00:35:34,603 --> 00:35:41,805
Они играли песни, которые не были строгими
12- или 8-барная структура...

302
00:35:41,931 --> 00:35:44,487
но было ощущение блюза.

303
00:35:44,613 --> 00:35:50,179
Это была новая музыка.
Особенно когда Эрик играл на гитаре.

304
00:35:54,342 --> 00:35:55,984
Когда я пришел в свою студию...

305
00:35:56,144 --> 00:36:00,423
Английские дорожные мастера построили двойные
стопки усилителей Marshall на...

306
00:36:00,549 --> 00:36:03,826
двойные бас-барабаны и стойки для тарелок.

307
00:36:03,952 --> 00:36:09,798
Я подумал: зачем всего два?
Невероятно, но их было трое.

308
00:36:10,919 --> 00:36:14,162
Оно останавливается на мгновение,
но мы все равно бежим.

309
00:36:16,885 --> 00:36:18,966
Номер четыре, возьми один.

310
00:37:39,646 --> 00:37:45,091
Как воспринимают Cream в Англии?
- Очень хороший. Мы очень популярны.

311
00:37:45,252 --> 00:37:49,936
Блюз сейчас так же популярен в Англии.
как и любой другой жанр.

312
00:37:50,658 --> 00:37:52,814
Чьими работами вы восхищаетесь сейчас?

313
00:37:52,940 --> 00:37:57,458
Лучший молодой гитарист на данный момент
это Джими Хендрикс из Нью-Йорка.

314
00:37:57,584 --> 00:38:02,503
У него есть своя группа в Англии,
Опыт Джими Хендрикса.

315
00:38:02,629 --> 00:38:06,748
Он играет блюз
и иногда сходит с ума.

316
00:38:06,874 --> 00:38:11,192
И я люблю Би Би Кинга,
Отис Раш, Альберт Кинг.

317
00:38:11,318 --> 00:38:16,042
Будут ли когда-нибудь приняты эти люди?
быть смешанной аудиторией?

318
00:38:16,202 --> 00:38:17,638
Это займет много времени.

319
00:38:17,764 --> 00:38:21,762
Это так переплетено
расовая проблема в Америке.

320
00:38:21,888 --> 00:38:27,528
Если все белые люди в Америке добьются успеха
блюзового музыканта узнают...

321
00:38:27,654 --> 00:38:32,859
значит ли это, что у них есть гражданские права
принять. Это займет много времени.

322
00:38:33,700 --> 00:38:39,145
Мы записывались в Atlantic Studios,
где бы Рэй Чарльз...

323
00:38:39,305 --> 00:38:43,069
Арета Франклин, Отис Реддинг
и Уилсон Пикетт работал.

324
00:38:43,229 --> 00:38:46,506
Мы были в их игровой зоне.

325
00:38:46,632 --> 00:38:54,314
Когда мы уходили, только что прибыл Отис.
Спасение или Арета Франклин.

326
00:38:54,440 --> 00:38:57,798
Однажды Ахмет сказал:
Хотите подыграть?

327
00:38:57,924 --> 00:39:01,647
И я сказал: Хочу ли я этого?
Вы не это имеете в виду.

328
00:39:04,370 --> 00:39:08,008
Там был Джо Саут, Бобби Хинтон,
Бобби Вомак.

329
00:39:08,134 --> 00:39:14,019
В студии было пять гитаристов.
И Арета за фортепиано поет.

330
00:39:15,301 --> 00:39:20,019
И я пришла туда с химической завивкой,
розовые брюки и туфли на высоком каблуке...

331
00:39:20,145 --> 00:39:22,542
как какой-то марсианин.

332
00:39:22,668 --> 00:39:25,745
А они посмотрели на меня и подумали:
Что мы получаем сейчас?

333
00:39:25,871 --> 00:39:27,994
И я сел и поиграл.

334
00:40:15,801 --> 00:40:19,439
Арета Франклин рассмеялась
когда она увидела Эрика...

335
00:40:19,565 --> 00:40:23,642
потому что он был одет в психоделическую одежду.

336
00:40:23,768 --> 00:40:27,967
Но когда Эрик начал играть,
Арета перестала смеяться.

337
00:40:28,093 --> 00:40:30,816
Потому что это было настоящее дело.

338
00:40:54,198 --> 00:40:59,123
Я подумал: если это сбудется,
Мне больше никогда не придется ничего делать.

339
00:41:18,743 --> 00:41:22,101
Я только что приехал из Парижа
стать моделью.

340
00:41:22,227 --> 00:41:25,950
Когда я встретил Эрика,
Я не знал, кто он такой.

341
00:41:26,751 --> 00:41:30,635
Сначала он был немного застенчив
и тормозится.

342
00:41:31,635 --> 00:41:37,921
Но потом мы начали встречаться
и вскоре начали жить вместе.

343
00:41:41,725 --> 00:41:47,004
Шарлотта была очень остроумной
и очень беспристрастно.

344
00:41:47,130 --> 00:41:52,015
Мы были друзьями. Мы чувствовали
непринужденно друг с другом.

345
00:41:53,496 --> 00:41:59,062
Она увидела, кем я был,
было ли это хорошо или плохо.

346
00:42:00,985 --> 00:42:07,465
Я чувствовала себя Алисой в стране чудес.
Я любил Битлз...

347
00:42:07,591 --> 00:42:10,227
и вдруг нас пригласили...

348
00:42:10,353 --> 00:42:15,434
принять участие в мероприятии
группы «Битлз».

349
00:42:15,560 --> 00:42:19,683
И он просто сказал: «ОК». Ничего больше.

350
00:42:30,333 --> 00:42:32,570
Когда я переехал на Кингс Роуд...

351
00:42:32,696 --> 00:42:36,940
Джордж проходил мимо по дороге домой
в Эшере.

352
00:42:38,701 --> 00:42:42,059
Я был у него несколько раз
и мы приняли ЛСД.

353
00:42:42,185 --> 00:42:45,027
И постепенно мы подружились.

354
00:44:09,632 --> 00:44:13,434
Зрители находились гораздо дальше.

355
00:44:13,596 --> 00:44:18,154
Крем вскоре понял
что они могли позволить себе уйти.

356
00:44:18,280 --> 00:44:22,238
Они играли 40 минут
тот же номер...

357
00:44:22,364 --> 00:44:25,607
и импровизировал каждую ночь.

358
00:45:15,776 --> 00:45:19,295
И зрители пришли туда
этого недостаточно.

359
00:45:19,421 --> 00:45:24,386
Это было именно то, что они хотели
услышал это, и вдруг оно было там.

360
00:46:42,423 --> 00:46:45,946
Cream – легенда Лос-Анджелеса.

361
00:46:51,631 --> 00:46:57,237
Крем волнует американскую публику

362
00:47:06,085 --> 00:47:12,571
Рекорды Cream бьют
Тур по США продлен

363
00:47:15,495 --> 00:47:20,819
устроил кремоманию в Нью-Йорке

364
00:47:24,544 --> 00:47:30,344
Многие молодые гитаристы ушли
вашего способа игры.

365
00:47:30,470 --> 00:47:35,349
Я благодарен, что некоторые
из них таких, как я...

366
00:47:35,475 --> 00:47:41,234
потому что там есть двери для нас
открыл...

367
00:47:41,360 --> 00:47:45,804
что в противном случае, вероятно, никогда бы не произошло
был открыт.

368
00:47:47,046 --> 00:47:49,762
Потому что в век рок-н-ролла...

369
00:47:49,888 --> 00:47:53,887
они хотели нас во многих местах
не имею.

370
00:47:54,013 --> 00:47:58,492
Я не имею в виду расизм,
а люди в целом.

371
00:47:58,618 --> 00:48:02,901
Они нас не приняли.
И теперь вы можете войти внутрь.

372
00:48:05,864 --> 00:48:08,581
Би Би Кинг играл много лет.
в пабах.

373
00:48:08,707 --> 00:48:13,586
Отис Реддинг был черным
Певец RandB, выступавший на юге.

374
00:48:13,712 --> 00:48:16,789
В связи с популярностью
рок-н-ролл...

375
00:48:16,915 --> 00:48:22,195
мы могли бы получить хороший рок-н-ролл в качестве приманки
использовать для привлечения людей.

376
00:48:22,321 --> 00:48:27,040
И если бы они были там,
мы показали им людей...

377
00:48:27,166 --> 00:48:30,569
без которого не было бы рок-н-ролла
было.

378
00:48:33,252 --> 00:48:40,818
Я играл в Нью-Йорке и услышал
о молодом гитаристе и Cream.

379
00:48:41,861 --> 00:48:48,221
Я встретил того молодого человека,
длинные волосы и очень тихий.

380
00:48:48,347 --> 00:48:50,508
У нас был джем-сейшн.

381
00:48:52,230 --> 00:48:56,509
Эрик играл так, как будто он был фигурой
головоломки.

382
00:48:56,635 --> 00:48:59,277
Как старый ветеран.

383
00:49:00,279 --> 00:49:04,197
Он звучал хорошо, но если вы хотите большего
потом хочет сыграть две-три ноты...

384
00:49:04,323 --> 00:49:10,088
у вас должна быть история.
И он рассказал несколько очень хороших вещей.

385
00:49:12,490 --> 00:49:15,648
Белая Америка никогда не увлекалась блюзом
слушал.

386
00:49:15,774 --> 00:49:21,014
Благодаря Эрику они проснулись
и они начали слушать.

387
00:49:21,140 --> 00:49:25,382
И многие двери открылись
для Би Би Кинга и других, подобных мне.

388
00:49:33,792 --> 00:49:36,794
Они давали 300 спектаклей в год.

389
00:49:36,954 --> 00:49:43,154
И у них была огромная армия фанатов.
за их живые выступления.

390
00:49:43,280 --> 00:49:48,319
В то время крем был
самая большая группа в мире.

391
00:49:48,445 --> 00:49:52,209
Гораздо больше, чем The Rolling Stones.
или Битлз.

392
00:50:03,380 --> 00:50:05,342
Эрик Клэптон — вокал.

393
00:50:08,746 --> 00:50:12,223
Используйте свои обычные фразы
когда ты импровизируешь?

394
00:50:12,349 --> 00:50:18,715
Да, есть готовые фразы
в которую я всегда играю. Так.

395
00:50:24,562 --> 00:50:30,407
Эти прогоны состоят
из старых фраз, с которых я начал.

396
00:50:34,811 --> 00:50:39,135
И они смешаны с другими вещами
что я узнал.

397
00:50:43,501 --> 00:50:45,176
Когда кто-то играет в футбол...

398
00:50:45,302 --> 00:50:51,983
потом он использует это для гнева
чтобы ответить...

399
00:50:52,109 --> 00:50:54,466
который вы строите каждый день.

400
00:50:54,592 --> 00:50:59,391
Если кто-то сигналит позади тебя,
вы злитесь и не можете этого выразить.

401
00:50:59,517 --> 00:51:01,798
Это случается со всеми.

402
00:51:01,958 --> 00:51:08,239
Но у меня есть то преимущество, что оно у меня есть.
может играть на гитаре вдали от меня...

403
00:51:08,365 --> 00:51:13,811
потому что я довольно агрессивен
моя игра. Не так, как я с этим справляюсь.

404
00:51:13,970 --> 00:51:17,448
Это тоже возможно, как в The Who.
- Ты можешь это показать?

405
00:51:17,574 --> 00:51:19,730
Стоит ли мне разбить гитару?

406
00:51:19,856 --> 00:51:22,899
Нет, пример агрессии
в твоей музыке.

407
00:51:54,651 --> 00:51:57,207
Эрик был не очень хорош
в общении.

408
00:51:57,333 --> 00:52:01,937
Многие вещи остались невысказанными
о том, что он думал.

409
00:52:02,099 --> 00:52:07,503
Отчасти он наслаждался этим.
Ему поклонялись.

410
00:52:09,306 --> 00:52:15,470
Но было трудно поддерживать
и несколько месяцев гастролировал.

411
00:52:23,158 --> 00:52:29,644
Постоянно были разногласия
между Джеком и Джинджер. Каждый день.

412
00:52:30,646 --> 00:52:33,843
Это не имело значения
о чем речь шла.

413
00:52:33,969 --> 00:52:39,334
Они были в глотке друг друга.
И это было очень интенсивно.

414
00:52:41,857 --> 00:52:45,175
Мы закрываем друг друга
и бежали друг от друга.

415
00:52:45,301 --> 00:52:49,259
Мы не общались с
друг друга и не обменивались идеями.

416
00:52:49,385 --> 00:52:53,703
Мы выступали вместе
и пошли разными путями.

417
00:52:53,829 --> 00:52:56,551
Все это было ужасно.

418
00:53:03,518 --> 00:53:08,518
Крем отдельно
запланирован прощальный тур

419
00:53:08,644 --> 00:53:12,727
фон перелома

420
00:53:44,719 --> 00:53:50,679
Эрик был дома без перерыва
бренчит на своей гитаре.

421
00:53:50,805 --> 00:53:55,209
Это не всегда легко
ты пытаешься поговорить.

422
00:53:57,732 --> 00:54:00,609
Я помню, как говорил...

423
00:54:00,735 --> 00:54:06,780
а потом мне вернулся гитарный рифф
вместо нормального общения.

424
00:54:13,347 --> 00:54:17,711
Очень трудно было удержаться,
эмоциональный и личный.

425
00:54:19,634 --> 00:54:25,234
Я люблю Эрика
и мир любит его.

426
00:54:25,360 --> 00:54:30,685
Мы не говорили о чувствах.
Эрик этого не хотел.

427
00:54:33,768 --> 00:54:37,891
У меня всегда было чувство
что он от чего-то бежал.

428
00:54:42,777 --> 00:54:47,895
Он часто начал ходить к Джорджу и Пэтти.
пойти, когда они жили в Суррее.

429
00:54:48,021 --> 00:54:51,660
Когда Cream распались,
он был морально сломлен.

430
00:54:51,786 --> 00:54:56,711
Он и Джордж тусовались вместе
и играл и писал весь день.

431
00:55:01,675 --> 00:55:05,673
Джордж собирался написать песню
и хотел, чтобы я играл на гитаре.

432
00:55:05,799 --> 00:55:07,315
Как мы это сделаем, Хэл?

433
00:55:07,441 --> 00:55:12,325
Мы сделали два или три дубля.
Очень мало.

434
00:55:15,449 --> 00:55:18,771
Они были быстрыми и жестокими.
Они были очень критичны.

435
00:56:44,817 --> 00:56:48,494
Был один полицейский,
Инспектор Пилчер...

436
00:56:48,620 --> 00:56:53,099
что все в поп-бизнесе
хотел арестовать за наркотики.

437
00:56:53,225 --> 00:56:56,388
Наконец он выставил себя дураком
из-за коррупции.

438
00:56:57,870 --> 00:57:02,474
Он подобрал Джорджа, и было сказано
что он сам сдал наркотики.

439
00:57:03,796 --> 00:57:09,081
Джинджер знала полицейского, который...
сказал, что я в списке Пилчера.

440
00:57:10,402 --> 00:57:15,526
Произошел налет на Фазановое дерево
и они везде кладут гашиш.

441
00:57:17,088 --> 00:57:20,691
Я решил, что мне лучше уйти
уехать из Лондона.

442
00:57:34,626 --> 00:57:39,345
Это был первый раз, когда у меня были деньги
потратил заработанное на Cream.

443
00:57:39,471 --> 00:57:41,668
У меня никогда не было никакой собственности.

444
00:57:41,794 --> 00:57:48,240
Я всегда бродил
с тех пор, как я покинул Рипли.

445
00:57:50,442 --> 00:57:55,526
Я влюбился в это. у меня был
чудесное чувство возвращения домой.

446
00:57:59,370 --> 00:58:03,849
У Эрика был дом в Юхерсте,
сразу за Эшером...

447
00:58:03,975 --> 00:58:07,619
чтобы они могли легко
вместе.

448
00:58:08,540 --> 00:58:13,098
И у них был действительно хороший
дружба.

449
00:58:13,224 --> 00:58:16,748
Джордж пользовался большим уважением
за игру Эрика на гитаре.

450
00:58:17,388 --> 00:58:19,464
Нас было всего четверо друзей.

451
00:58:19,590 --> 00:58:23,509
Мы нашли друг друга и пошли
в рестораны и бары.

452
00:58:23,635 --> 00:58:29,279
Он часто приходил.
Не всегда видеться с Джорджем.

453
00:58:31,643 --> 00:58:38,763
И постепенно... Некоторые люди
смотрят на тебя дольше, чем следовало бы.

454
00:58:38,889 --> 00:58:41,652
И я это замечал несколько раз.

455
00:58:47,579 --> 00:58:53,304
Я знал, что это неправильно.
Джордж был моим лучшим другом.

456
00:58:56,107 --> 00:58:59,705
Но я чувствовал
привлекло ее.

457
00:58:59,831 --> 00:59:04,355
Она была самой желанной женщиной
что я когда-либо встречал.

458
00:59:06,277 --> 00:59:09,760
И хотя они были женаты,
Я хотел ее.

459
00:59:10,802 --> 00:59:15,967
Хотя ее не было в наличии.
И это меня напугало.

460
00:59:20,491 --> 00:59:24,334
Я чувствовал, что он неуверен в себе
о женщинах...

461
00:59:24,495 --> 00:59:26,857
и что они для него значили.

462
00:59:27,898 --> 00:59:31,342
Это было так сильно.
И он был таким напряженным.

463
00:59:53,924 --> 00:59:57,762
Это не имело бы большого значения, если бы
моя дочь не вернулась.

464
00:59:57,888 --> 01:00:01,410
Потому что он всегда звонил мне
мать или мама.

465
01:00:02,252 --> 01:00:04,574
Но это изменилось.

466
01:00:06,256 --> 01:00:09,379
Когда мне было девять,
моя бабушка сказала:

467
01:00:09,540 --> 01:00:12,215
Приходит женщина,
она твоя настоящая мама.

468
01:00:12,341 --> 01:00:15,104
И она останется с нами на некоторое время.

469
01:00:17,547 --> 01:00:22,431
Она пришла на корабле, и мы пошли
забери ее в Саутгемптоне.

470
01:00:22,592 --> 01:00:28,077
Это был такой большой пассажирский корабль.
С ней было двое детей.

471
01:00:30,040 --> 01:00:34,404
Рик в тот день был очень тихим.
Он был очень застенчив.

472
01:00:35,565 --> 01:00:38,328
Он хотел увидеть свою настоящую мать...

473
01:00:39,528 --> 01:00:43,052
и я думаю, что Рик смотрел
любить.

474
01:00:45,014 --> 01:00:47,090
Мы вернулись в Рипли...

475
01:00:47,216 --> 01:00:51,055
а потом все спустились
на чашку чая или что-то в этом роде...

476
01:00:51,181 --> 01:00:54,262
Я задал самый главный вопрос:

477
01:00:56,025 --> 01:00:59,908
Ты моя мамочка.
Ты действительно будешь теперь моей мамой?

478
01:01:01,631 --> 01:01:08,117
И она сказала: «Нет, мне кажется, так лучше».
оставить все как есть.

479
01:01:11,881 --> 01:01:16,724
Это было так подло. Ей это не понравилось
приятно, что он назвал ее мамой.

480
01:01:18,687 --> 01:01:22,331
Я не мог в это поверить
что кто-то мог сделать что-то настолько отвратительное.

481
01:01:24,694 --> 01:01:27,611
У нее был еще один сын, Брайан,
с ним.

482
01:01:27,737 --> 01:01:34,257
Он спросил Рика: Ты мой брат?
И она сказала: Нет, он не твой брат.

483
01:01:34,383 --> 01:01:38,626
Я не мог в это поверить
что она сказала что-то подобное ребенку.

484
01:01:43,112 --> 01:01:48,917
Я был так зол на нее.
Я чувствовал себя отвергнутым.

485
01:01:53,042 --> 01:01:55,244
Я ни с кем не разговаривал.

486
01:01:57,606 --> 01:02:01,969
Я был еще более одинок
чем я когда-либо был.

487
01:02:43,731 --> 01:02:48,290
Эрик хотел чего-то другого в музыкальном плане
попробуй...

488
01:02:48,416 --> 01:02:54,502
и спросил, интересно ли мне.
По сути, мы экспериментировали.

489
01:03:01,228 --> 01:03:07,154
Особенно Эрик, я думаю.
Тогда он что-то переживал.

490
01:03:16,885 --> 01:03:20,848
Мы просто веселились.
У нас не было никакой повестки дня.

491
01:03:21,970 --> 01:03:24,806
Я написал песню
Присутствие Господа...

492
01:03:24,932 --> 01:03:29,011
которое началось с: Наконец-то у меня есть
место для жизни.

493
01:03:29,137 --> 01:03:31,859
И под этим я имел в виду Хертвуд.

494
01:04:40,566 --> 01:04:43,364
К настоящему времени у Шарлотты это было
достаточно этого.

495
01:04:43,490 --> 01:04:47,208
Мы расстались
и она вернулась в Париж.

496
01:04:47,334 --> 01:04:52,332
И у меня были случайные отношения
с Алисой.

497
01:04:52,458 --> 01:04:59,144
Она была замечательной женщиной, но знала
не то чтобы я был одержим Пэтти.

498
01:05:47,432 --> 01:05:53,759
Однажды утром я нашел письмо
письмо очень мелким почерком.

499
01:05:56,241 --> 01:06:02,126
Я открыл его, и там было написано:
Дорогая Л...

500
01:06:06,332 --> 01:06:11,290
Расстояние между словами
и размер букв...

501
01:06:11,416 --> 01:06:15,099
был тихим, но полным страсти.

502
01:06:16,861 --> 01:06:20,218
У меня почти была физическая реакция...

503
01:06:20,344 --> 01:06:25,509
что кто-то мог написать что-то такое прекрасное
и все же сумел сохранить это в тайне.

504
01:06:26,591 --> 01:06:29,554
Оно кипело от страсти.

505
01:06:35,640 --> 01:06:41,000
Позже, рано вечером
телефон, и это был Эрик.

506
01:06:41,126 --> 01:06:44,288
Он сказал: я имею в виду это
то, что я написал.

507
01:06:57,222 --> 01:06:59,578
Первый раз
что я встретил Эрика...

508
01:06:59,704 --> 01:07:03,828
мы были на разогреве у
Слепая вера. Они расстались.

509
01:07:03,988 --> 01:07:08,907
Я позвонил Эрику и сказал:
Мне нужно уйти на некоторое время.

510
01:07:09,033 --> 01:07:11,271
И он сказал: Приходите.

511
01:07:11,397 --> 01:07:16,721
Мы сидели вместе, делали музыку
и смотрел дурацкие сериалы.

512
01:07:19,003 --> 01:07:21,806
У меня благотворительный концерт
предложил.

513
01:07:21,967 --> 01:07:25,243
я бы ничего не заработал
но, по крайней мере, я мог играть.

514
01:07:25,369 --> 01:07:28,853
Бобби и я хотели это сделать
и нужна была ритм-секция.

515
01:07:29,013 --> 01:07:33,737
Единственные, с которыми мы могли бы сделать
работали Джим и Карл.

516
01:07:35,540 --> 01:07:39,423
Это было единственное, что
что мы планировали.

517
01:08:05,209 --> 01:08:12,736
Мы просто хотели играть непрерывно.
Иногда мы джемовали в E по несколько дней.

518
01:08:27,311 --> 01:08:31,749
Никакого перерыва не было. Это было
один непрерывный музыкальный фестиваль.

519
01:08:31,875 --> 01:08:34,077
Все пришли послушать.

520
01:08:38,321 --> 01:08:41,600
Всегда было много кокаина
и Мандракс.

521
01:08:41,726 --> 01:08:47,330
Это как Куаалуд.
ЛСД, мескалин и много травки и гашиша.

522
01:08:49,373 --> 01:08:54,812
Я знал, что Эрик был не в себе.
Он постоянно отсутствовал.

523
01:08:54,938 --> 01:08:57,815
И когда я увидел Патти,
он просветлел.

524
01:08:57,941 --> 01:09:01,338
У него было много ее фотографий
в качестве модели.

525
01:09:01,464 --> 01:09:06,629
Я думаю, она ему нравится даже больше
был одержим своей музыкой.

526
01:09:10,593 --> 01:09:12,309
Эрик начал мне звонить.

527
01:09:12,435 --> 01:09:16,193
Затем он сказал: «Вы несчастны».
Пойдем со мной.

528
01:09:16,319 --> 01:09:19,476
Это невозможно, сказал я.
Я замужем за Джорджем.

529
01:09:19,602 --> 01:09:21,725
И тогда он сказал: Давай сейчас.

530
01:09:22,765 --> 01:09:27,810
Он был остроумен и жив.
Это было невероятно заманчиво.

531
01:09:29,052 --> 01:09:33,936
По сравнению с ним был Джордж
очень холодный и отсутствующий.

532
01:09:38,260 --> 01:09:42,299
Итак, тем летом мы с Эриком увидели
друг друга время от времени.

533
01:09:42,425 --> 01:09:47,189
Мы пошли куда-то выпить кофе,
пообедать или даже поужинать.

534
01:09:58,200 --> 01:10:00,676
Джордж Харрисон позвонил
однажды днём...

535
01:10:00,802 --> 01:10:06,202
и спросил, хотим ли мы с Эриком
играет на своем первом альбоме.

536
01:10:06,328 --> 01:10:08,284
У него было много песен.

537
01:10:08,410 --> 01:10:12,449
Мы с Эриком обсудили
кого он там хотел.

538
01:10:12,575 --> 01:10:17,979
Конечно, мы хотели Карла.
И Джим Гордон примчался.

539
01:10:18,140 --> 01:10:23,505
Мы с нетерпением ждали «Все должно пройти»
записать.

540
01:10:24,747 --> 01:10:29,630
Итак, мы сформировали группу
во время сессий для альбома.

541
01:10:35,277 --> 01:10:40,843
«Все должно пройти» было первым.
реальный кадр Домино.

542
01:10:42,484 --> 01:10:45,882
Но потом пришли наркотики.

543
01:10:46,008 --> 01:10:50,847
Этот парень пришел на Эбби Роуд
и продал тебе кокс...

544
01:10:50,973 --> 01:10:54,691
но убедился, что ты также купил героин.

545
01:10:54,817 --> 01:10:58,060
Он не продал ни одного
без другого.

546
01:11:02,344 --> 01:11:05,701
Эрик сказал:
Хотели бы вы тоже попробовать героин?

547
01:11:05,827 --> 01:11:09,430
Нет, я сказал. Я посмотрю.

548
01:11:11,593 --> 01:11:16,392
Он сделал это. Он понюхал это.
Я спросил, каково это.

549
01:11:16,518 --> 01:11:21,281
Как будто я окружен
через розовую вату, сказал он.

550
01:11:29,010 --> 01:11:32,167
Я впал в своего рода транс.

551
01:11:32,293 --> 01:11:36,536
Это стало очень загадочно
и я не знал, где я.

552
01:11:38,940 --> 01:11:43,178
Кто-то подарил мне перса
буклет дали.

553
01:11:43,304 --> 01:11:46,828
История любви
Лейлы и Меджнуна.

554
01:11:49,191 --> 01:11:52,594
Трагедия закончилась
проклятая любовь.

555
01:11:55,797 --> 01:12:00,000
Герой, наконец, оказывается
в пустыне...

556
01:12:02,363 --> 01:12:06,807
и отдает свою душу Аллаху
прежде чем он умрет в одиночестве.

557
01:12:08,849 --> 01:12:15,816
Я видел себя таким. Я видел мои отношения
с Пэтти как трагедия.

558
01:12:20,902 --> 01:12:25,586
Между Джорджем возникли трудности
и я.

559
01:12:26,787 --> 01:12:31,992
Я пошел выпить с Эриком на юг
Кенсингтон. У него там была квартира.

560
01:12:40,521 --> 01:12:47,647
Эрик сказал: Ты знаешь, я люблю тебя.
Пойдем со мной. Ты мне нужен.

561
01:12:58,378 --> 01:13:04,503
Мы некоторое время флиртовали, но
мы не перешли черту.

562
01:13:06,386 --> 01:13:10,870
Но в ту ночь мы пошли
спать вместе.

563
01:13:20,280 --> 01:13:25,325
Потом мы вспомнили, что мы
должны были быть на вечеринке.

564
01:13:29,529 --> 01:13:33,327
Все были там. Это был большой
вечеринка. Я был там с Миком.

565
01:13:33,453 --> 01:13:39,579
Пол Маккартни был там, Эрик был там.
Пэтти пришла без Джорджа.

566
01:13:43,022 --> 01:13:46,826
Впервые у меня было такое чувство
что у нас был шанс.

567
01:13:48,148 --> 01:13:51,626
Эрик хотел поговорить со мной
и мы были в саду.

568
01:13:51,752 --> 01:13:55,715
Было уже поздно,
ибо солнце начало подниматься.

569
01:13:57,437 --> 01:14:02,722
И Джордж появился из ниоткуда.
Из утренней мглы.

570
01:14:06,205 --> 01:14:11,090
Я сказал, мне есть что вам сказать.
Я люблю тебя, жена.

571
01:14:12,652 --> 01:14:17,176
Джордж посмотрел на меня обвиняюще
и сказал: Что ты собираешься делать?

572
01:14:17,336 --> 01:14:20,339
Ты идешь с ним?
или ты вернешься со мной?

573
01:14:21,941 --> 01:14:27,266
Я чувствовал, что она ускользает от меня.
Я знал, что этого не происходит.

574
01:14:29,068 --> 01:14:32,670
Я сказал: Джордж, конечно
Я пойду домой с тобой.

575
01:14:36,235 --> 01:14:43,242
Больше обсуждать было нечего,
только тот, с кем я пошел.

576
01:14:43,403 --> 01:14:46,646
И меня это ужасно угнетало.

577
01:14:50,208 --> 01:14:56,454
Все знали, что Джордж изменяет,
но она была ему абсолютно верна.

578
01:15:02,261 --> 01:15:09,467
Я подумал: Чего ты хочешь? Мне пойти к тебе?
подползти? Что я должен делать?

579
01:15:43,701 --> 01:15:48,105
Эрик получил огромную травму.

580
01:15:49,347 --> 01:15:52,544
Вот почему музыка звучала так.

581
01:15:52,670 --> 01:15:58,116
Эрик рассказал, что с ним случилось
продолжалось. Конечно.

582
01:16:09,287 --> 01:16:12,845
Люди на юге будут
катаюсь по гравию...

583
01:16:12,971 --> 01:16:17,048
потому что они влюблены в женщину
своего лучшего друга.

584
01:16:17,174 --> 01:16:22,814
Эрик сделал это музыкально. Он хотел
Я так рада, что Пэтти вернулась.

585
01:16:22,940 --> 01:16:25,943
И он сказал, что пришло время
записать.

586
01:17:07,224 --> 01:17:09,581
Когда мы приехали в Майами...

587
01:17:09,707 --> 01:17:16,554
мы расположились в Тандерберде
Мотель с большими пакетами кокаина.

588
01:17:18,716 --> 01:17:24,200
Нам не хватило песен для этого
альбом, но мы в него верили.

589
01:17:26,404 --> 01:17:28,720
Играйте весь день, всю ночь.

590
01:17:28,846 --> 01:17:33,371
Вернитесь в отель, потусуйтесь
в комнате Эрика и играй.

591
01:17:51,227 --> 01:17:55,471
Они начали писать песни
играть для меня...

592
01:17:55,631 --> 01:17:58,589
из которых договоренности
еще не были готовы.

593
01:17:58,715 --> 01:18:04,440
Я записывал все за день или два
учить песни...

594
01:18:04,601 --> 01:18:07,718
и песни и аранжировки
разработано.

595
01:18:07,844 --> 01:18:12,848
Я не смогу это сделать, если это сложно
становится в простой гармонии.

596
01:18:13,850 --> 01:18:17,253
А если я первый...
- Это гитара?

597
01:18:46,042 --> 01:18:49,319
Мы получили это вчера
сделано десять раз.

598
01:18:49,445 --> 01:18:54,690
Все делают паузу. Я пишу текст
так что я могу хорошо петь.

599
01:18:55,611 --> 01:19:00,095
Когда мы были в этом неделю или две,
мы уперлись в стену.

600
01:19:01,177 --> 01:19:04,855
Мы действительно ужасно застряли.

601
01:19:04,981 --> 01:19:09,505
У меня было кое-что из этого в Англии
песня, написанная для Пэтти.

602
01:19:09,665 --> 01:19:15,471
И я объединил это с этим
Персидская история, Лейла и Меджнун.

603
01:19:15,630 --> 01:19:18,949
И я не смог закончить это.

604
01:19:19,075 --> 01:19:21,677
Что ты делаешь, когда тебе одиноко?

605
01:19:36,291 --> 01:19:40,811
Это была действительно измученная душа
кто там пел.

606
01:19:40,937 --> 01:19:45,380
Но все усложнилось.
Нам нужно было новое направление.

607
01:20:20,975 --> 01:20:24,774
Том Дауд взял нас
к братьям Оллман.

608
01:20:24,900 --> 01:20:30,745
И я был поражен этой группой.
Они были невероятными музыкантами.

609
01:20:42,877 --> 01:20:47,640
Эрик никогда не встречал Дуэйна,
но мы с ним уже были хорошими друзьями.

610
01:20:48,923 --> 01:20:52,926
Это было его шоу.
Он был лидером банды.

611
01:21:14,268 --> 01:21:20,113
После этого мы попросили их присоединиться к нам.
идти, и мы джемовали всю ночь.

612
01:21:22,076 --> 01:21:23,831
Я поехал в Майами.

613
01:21:23,957 --> 01:21:28,682
Том Дауд сказал: «Вы хотите увидеть, как он играет,
потому что ты думаешь, что он лучший.

614
01:21:28,842 --> 01:21:33,962
Мне нравится его игра, его отношение
и все, что он делает.

615
01:21:34,088 --> 01:21:36,690
Он замечательный человек.

616
01:21:36,850 --> 01:21:39,247
Так что я полетел туда как ракета.

617
01:21:39,373 --> 01:21:43,851
Эрик сказал: «Принеси свой усилитель».
и мы делаем альбом.

618
01:21:43,977 --> 01:21:47,175
И я сказал: ОК, чувак.
Если вы этого хотите, мы это сделаем.

619
01:21:47,301 --> 01:21:49,342
И тогда мы сделали это.

620
01:23:43,296 --> 01:23:46,418
Я больше не чувствую рук.

621
01:23:49,581 --> 01:23:52,178
Я играю на Gibson и Eric the Fender.

622
01:23:52,304 --> 01:23:55,582
Если ты сможешь отличить их друг от друга,
ты знаешь, кто во что играет.

623
01:23:55,708 --> 01:23:59,265
А в остальном пожалуйста
галлюцинировать. Мне все равно.

624
01:23:59,391 --> 01:24:02,588
У меня есть две слайд-треки
и Эрик акустический.

625
01:24:02,714 --> 01:24:05,797
И я считаю, что есть дополнительный
ударный трек.

626
01:24:05,957 --> 01:24:08,999
На этом альбоме много хорошего.
Я серьезно.

627
01:24:09,921 --> 01:24:14,440
Мы с Дуэйном стали неразлучны
в то время, когда мы были там.

628
01:24:14,566 --> 01:24:17,328
Он был катализатором
что нам было нужно.

629
01:24:19,531 --> 01:24:24,570
Все это были песни о любви,
баллады разного темпа.

630
01:24:24,696 --> 01:24:30,616
Это было то, чего мы не можем видеть,
запах, вкус или ощущение.

631
01:24:30,742 --> 01:24:34,340
И конечно все прошло хорошо
о Пэтти.

632
01:24:34,466 --> 01:24:37,949
Вот почему Эрик смог пережить всю эту боль.
и петь отчаяние.

633
01:24:57,008 --> 01:25:00,892
Я встретил Эрика
в Южном Кенсингтоне.

634
01:25:01,052 --> 01:25:03,613
Он сказал: Я хочу, чтобы вы кое-что услышали.

635
01:25:12,183 --> 01:25:14,980
Он включил мне альбом.

636
01:25:15,106 --> 01:25:18,629
Боже мой, это было так мощно.

637
01:25:35,245 --> 01:25:38,288
Меня почти разрывало от эмоций.

638
01:25:39,530 --> 01:25:44,094
Я не мог в это поверить
что я вдохновил его на это.

639
01:25:45,256 --> 01:25:49,498
Я думал, что все услышат
что это было обо мне.

640
01:25:56,947 --> 01:26:02,472
Я не хотел, чтобы это произошло.
Я не мог перестать слушать.

641
01:26:03,834 --> 01:26:08,518
Но когда все закончилось,
Мне хотелось как можно быстрее вернуться домой.

642
01:26:30,861 --> 01:26:32,982
Это не сработало.

643
01:26:41,391 --> 01:26:43,552
Все это было зря.

644
01:26:44,634 --> 01:26:46,876
Это было похоже на...

645
01:26:49,760 --> 01:26:52,201
отказ.

646
01:27:06,816 --> 01:27:09,373
Опыт Джими Хендрикса
закончилось.

647
01:27:09,499 --> 01:27:14,778
Сегодня умерла звезда кислотного рока
в Лондоне от передозировки.

648
01:27:14,904 --> 01:27:22,871
Хендрикс потерпел неудачу в своей короткой карьере
самые странные звуки из его гитары.

649
01:27:32,641 --> 01:27:35,318
Я сидел в саду весь день
плакать...

650
01:27:35,444 --> 01:27:38,522
потому что он оставил меня позади.

651
01:27:38,648 --> 01:27:43,131
Не потому, что он умер, но
потому что он не взял меня с собой.

652
01:27:43,972 --> 01:27:46,455
Я был чертовски зол.

653
01:28:01,350 --> 01:28:03,346
Эрик был опустошен.

654
01:28:03,472 --> 01:28:07,510
У нас было несколько недель назад
Маленькое Крыло включено.

655
01:28:07,636 --> 01:28:13,160
Это была дань уважения Эрика Джими.
Для Эрика это был огромный удар.

656
01:28:31,259 --> 01:28:34,296
На следующей неделе у нас Bee Gees
и другой.

657
01:28:34,422 --> 01:28:37,820
Никакой смеси нет.
На следующей неделе мы...

658
01:28:37,946 --> 01:28:41,704
Дерек становится огромным хитом,
поверь мне.

659
01:28:41,830 --> 01:28:45,392
Билл Бастер? Джерри Гринберг.

660
01:28:46,635 --> 01:28:50,799
Дерек и Домино
25 Касса и 24 Доска записей.

661
01:28:52,200 --> 01:28:56,964
Я считал Эрика
главный артист нашего лейбла.

662
01:28:58,086 --> 01:29:02,931
Я не мог поверить в запись
не продается в Америке.

663
01:29:05,333 --> 01:29:08,250
Я не знал, что делать.

664
01:29:08,376 --> 01:29:14,016
Он знал, что это потому, что никто
знала, что Дерек — это Эрик.

665
01:29:14,142 --> 01:29:17,785
Эрик был в тот период
очень уязвим.

666
01:29:18,906 --> 01:29:22,865
Почему вы упомянули группу?
не по твоему имени?

667
01:29:22,991 --> 01:29:29,316
Все знают, что Дерек
и Домино Эрик Клэптон...

668
01:29:30,679 --> 01:29:34,842
Тогда какая разница?
- Но почему бы и нет?

669
01:29:39,607 --> 01:29:45,132
Просто веселее иметь имя
иметь. Это легче.

670
01:29:47,014 --> 01:29:51,177
Я где-то читал, что вы рассматриваете
прекратить гастроли.

671
01:29:51,339 --> 01:29:54,181
Ты же не отдашь все это, не так ли?

672
01:29:54,341 --> 01:29:57,104
Я не думаю, что смогу остановиться
с игрой.

673
01:29:57,265 --> 01:30:02,463
Но я всегда могу исчезнуть.
Просто больше не выступай.

674
01:30:02,589 --> 01:30:06,268
Я мог бы.
Это легко.

675
01:30:06,394 --> 01:30:10,672
Если бы я мог себе это позволить финансово
позволить себе не гастролировать.

676
01:30:10,798 --> 01:30:15,316
Сейчас это не так. я должен
зарабатывай деньги, чтобы поддержать меня.

677
01:30:15,442 --> 01:30:20,962
Если бы мне не пришлось и у меня был бы кто-то
придется играть с...

678
01:30:21,088 --> 01:30:24,451
Я, наверное, был бы дома
остаться и уйти.

679
01:30:37,584 --> 01:30:41,502
У него только что было выступление
в Америке...

680
01:30:41,628 --> 01:30:46,673
и я позвонил ему и сказал:
Папа умирает.

681
01:30:51,238 --> 01:30:53,560
У него была опухоль головного мозга.

682
01:30:57,844 --> 01:31:02,769
Он сказал: Я немедленно полечу на самолете.
В тот вечер у него не было еще одного концерта.

683
01:31:05,891 --> 01:31:10,411
Но на следующий день после похорон нужно было сделать
он возвращается, чтобы выступить.

684
01:31:10,537 --> 01:31:13,979
Он был опустошен.
Он обожал его.

685
01:31:38,285 --> 01:31:43,288
Я чувствую себя намного одиноким.
И когда я один, я плачу.

686
01:31:43,450 --> 01:31:46,452
Тогда я буквально рыдаю.

687
01:31:47,453 --> 01:31:52,057
Чего я хочу больше всего
находится вдали от всего.

688
01:31:53,379 --> 01:31:58,864
Потому что теперь я вижу только страдания
сегодня и страдания завтрашнего дня.

689
01:32:03,429 --> 01:32:06,471
Как бы вы описали свои отношения с героином?
описывать?

690
01:32:10,636 --> 01:32:13,073
Это на первом месте.
- В твоей жизни?

691
01:32:13,199 --> 01:32:18,037
Да. Это как окружить себя
с розовой ватой.

692
01:32:18,163 --> 01:32:22,848
Вас больше ничего не беспокоит.
Вас ничто не смущает.

693
01:32:24,449 --> 01:32:28,608
У меня тоже есть желание смерти.
- Настоящий? Почему?

694
01:32:28,734 --> 01:32:32,336
Мне не нравится жизнь.
- Тебе не нравится жизнь?

695
01:32:32,498 --> 01:32:34,981
И я не проживу очень долго.

696
01:32:43,548 --> 01:32:45,870
Эрик изолировался.

697
01:32:47,313 --> 01:32:50,550
Он повернулся и ушел.
С Алисой.

698
01:32:50,676 --> 01:32:53,518
И он обратился к героину.

699
01:32:54,719 --> 01:32:59,844
Я ждал, когда это закончится,
но этого, похоже, никогда не происходило.

700
01:33:02,887 --> 01:33:07,972
Я думал, что это начало.
Я не знал, что это конец.

701
01:33:51,737 --> 01:33:57,022
Я был в то время в Уэльсе и поехал
в Хертвуд, где он жил.

702
01:33:59,424 --> 01:34:02,501
Я ничего не знал о героиновой зависимости.

703
01:34:02,627 --> 01:34:06,945
Я подумал, потому что, может быть, я так и делаю
его самым старым другом был...

704
01:34:07,071 --> 01:34:11,035
что мы поговорим о чем-то
может говорить.

705
01:34:14,038 --> 01:34:21,005
Я видел его наверху за окнами,
но дом был заперт.

706
01:34:25,409 --> 01:34:30,568
Никто не ответил, когда я позвонил в дверь
и постучал в дверь.

707
01:34:30,694 --> 01:34:34,738
Я подумал: Он не хочет меня видеть,
и оставил его в покое.

708
01:34:58,042 --> 01:35:00,718
Я не видел его долгое время.

709
01:35:00,844 --> 01:35:04,162
я думал это видели
история его семьи...

710
01:35:04,288 --> 01:35:08,765
ему будет очень трудно
чтобы преодолеть это.

711
01:35:08,891 --> 01:35:11,689
Некоторые вещи, с которыми ты не можешь справиться.

712
01:35:11,815 --> 01:35:17,740
Вам нужно найти место, чтобы их спрятать.
остановиться. Но они всегда рядом.

713
01:35:41,405 --> 01:35:46,043
Мы начали тур в 1974 году.
в Скандинавии, чтобы согреться.

714
01:35:46,169 --> 01:35:52,014
Он был уязвим. я не знаю
или он понял, что происходит.

715
01:35:57,700 --> 01:36:00,257
мне удалось избавиться от привычки
героина...

716
01:36:00,383 --> 01:36:03,340
но пришла другая зависимость
взамен.

717
01:36:03,466 --> 01:36:07,864
Идея была тогда
что алкоголь был в порядке.

718
01:36:07,990 --> 01:36:12,554
Но для меня это был алкоголь
гораздо опаснее героина.

719
01:36:18,320 --> 01:36:21,759
Я не знаю, есть ли звукозаписывающий лейбл
заставил его...

720
01:36:21,885 --> 01:36:26,643
но было слишком рано
за такой огромный тур...

721
01:36:26,769 --> 01:36:31,173
после того, как ему исполнилось четыре или пять лет
жил отшельником.

722
01:36:34,656 --> 01:36:36,859
Я пью за это.

723
01:36:42,865 --> 01:36:48,384
Эрик открыл Курвуазье и
Реми Мартен и сдался ему.

724
01:36:48,510 --> 01:36:53,109
Если он что-то заполучил,
он продолжал, пока оно не исчезло.

725
01:36:53,235 --> 01:36:58,914
Прежде чем вы это узнали, у него был целый
бутылка коньяка на обед.

726
01:36:59,040 --> 01:37:02,123
Было похоже, что он хотел умереть.

727
01:37:11,693 --> 01:37:15,216
Я пьян и мне чертовски хочется этого
в нищете.

728
01:37:16,258 --> 01:37:19,060
Вести себя.

729
01:37:20,782 --> 01:37:22,823
Просто засунь это себе в задницу.

730
01:37:25,427 --> 01:37:29,304
Иногда он играл по полчаса
и сказал: я остановлюсь.

731
01:37:29,430 --> 01:37:32,708
В договоре указано полтора часа.

732
01:37:32,834 --> 01:37:39,560
Но у вас также есть 25 000 человек, которые
разозлишься и он просто уйдет.

733
01:37:39,721 --> 01:37:41,562
Сядь и помолчи.

734
01:37:41,723 --> 01:37:46,122
еще не запрещалось
бросать бутылки и холодильники...

735
01:37:46,248 --> 01:37:51,772
или что бы вы ни хотели бросить.
Вы думаете, что ваша жизнь в опасности.

736
01:37:53,054 --> 01:37:55,215
Джейми Олдакер.

737
01:37:58,859 --> 01:38:00,900
Тогда смейся, мудак.

738
01:38:27,489 --> 01:38:32,533
Первая разочаровывающая встреча
с моей матерью, когда мне было девять.

739
01:38:34,095 --> 01:38:38,493
Я научился в течение следующих нескольких лет
чтобы преодолеть это...

740
01:38:38,619 --> 01:38:43,383
стал хорош в искусстве и получил
большой интерес к музыке.

741
01:38:46,868 --> 01:38:50,470
Теперь у меня был свой собственный взгляд
разработано.

742
01:38:54,514 --> 01:38:59,194
Он купил голубой шелковый костюм.
когда ему было около 17 лет.

743
01:38:59,320 --> 01:39:02,477
В Рипли было что-то подобное
никогда раньше не видел.

744
01:39:02,603 --> 01:39:06,802
И он снял воротник с рубашки
и нанеси на него белый цвет.

745
01:39:06,928 --> 01:39:08,923
Какого бы цвета ни была рубашка.

746
01:39:09,049 --> 01:39:13,248
И у него были длинные волосы.
Об этом говорили в Рипли.

747
01:39:13,374 --> 01:39:16,256
Он уделял много внимания своей одежде.

748
01:39:17,898 --> 01:39:23,422
У меня была гитара. Это был мой настоящий
компаньон в своем чемоданчике.

749
01:39:26,507 --> 01:39:29,624
Потом нас пригласили
поехать в Германию...

750
01:39:29,750 --> 01:39:35,595
потому что муж Пэт служил там
с канадскими ВВС.

751
01:39:38,359 --> 01:39:42,762
Он приехал к нам в гости в Германию.
И он очень любил свою гитару.

752
01:39:42,923 --> 01:39:46,766
Мы сказали, что он ему понравился
возьми с собой на практику.

753
01:39:46,927 --> 01:39:50,970
Потому что мы делаем это так же, как и все остальные
не воспринимайте это всерьез.

754
01:39:52,012 --> 01:39:56,095
Мы были на военной базе
и я туда не вписывался.

755
01:39:57,177 --> 01:40:01,420
И они сказали, что мне лучше
мог бы подстричься.

756
01:40:03,263 --> 01:40:07,066
И я сказал: лучше бы нет.
Мне нравится так, как оно есть.

757
01:40:10,870 --> 01:40:15,795
Моя мама сделала такое лицо:
Вы смеете мне противоречить?

758
01:40:15,955 --> 01:40:18,632
И я подумал: ты мне не нравишься.

759
01:40:18,758 --> 01:40:23,882
Ты все равно меня не хочешь.
И теперь ты не хочешь меня таким, какой я есть.

760
01:40:30,249 --> 01:40:35,053
Роуз сказала: «Просто сделай это».
Чтобы все были счастливы.

761
01:40:41,220 --> 01:40:43,822
Итак, они миллиметрово отрезали мои волосы.

762
01:40:46,826 --> 01:40:49,268
Это заставило меня плакать.

763
01:40:54,993 --> 01:40:58,632
Несколько дней спустя
пришел мой сводный брат...

764
01:40:58,758 --> 01:41:03,482
сел на гитару
и сломал шею пополам.

765
01:41:06,845 --> 01:41:11,769
Казалось, они делали все, что могли
сломать меня...

766
01:41:11,931 --> 01:41:18,697
и заставь меня чувствовать себя маленькой.
Я был полон ненависти, гнева и обиды.

767
01:41:21,500 --> 01:41:29,427
Поэтому я подумал: ОК, это последний
время, когда я кому-то доверял.

768
01:41:39,277 --> 01:41:42,675
стало очень сложно
между Джорджем и мной...

769
01:41:42,801 --> 01:41:46,599
и мы решили, что нам лучше
мог расстаться.

770
01:41:46,725 --> 01:41:51,250
Я слышал, что Эрик был в туре
и пошел его удивлять.

771
01:41:52,370 --> 01:41:54,766
Наши отношения еще не были завершены.

772
01:41:54,892 --> 01:41:58,495
Это было больше, чем просто подло
встречи.

773
01:42:00,458 --> 01:42:03,340
Я не видел ее все эти годы.

774
01:42:04,542 --> 01:42:10,067
Пэтти, должно быть, знала
что я был довольно нестабильным.

775
01:42:13,031 --> 01:42:17,630
Я так любил ее
Если бы я только мог полюбить кого-нибудь.

776
01:42:17,756 --> 01:42:22,440
Я не только был в затруднительном положении,
но был полностью зависим.

777
01:42:25,003 --> 01:42:30,768
Может быть, я никогда не заходил дальше этого
к ее тоске на расстоянии.

778
01:42:32,410 --> 01:42:38,250
Мы делали все вместе.
Он сказал, что любит меня...

779
01:42:38,376 --> 01:42:43,655
но ему постоянно хотелось пить,
и ситуация продолжала ухудшаться.

780
01:42:43,781 --> 01:42:48,780
Если бы у него было слишком много
или стало совсем неприятно...

781
01:42:48,906 --> 01:42:53,305
Я думал, он меня тоже не любит
любил. Это было ужасно.

782
01:42:53,431 --> 01:42:57,469
До следующего дня.
Потом он снова стал милым.

783
01:42:57,595 --> 01:43:02,960
Он был ужасен и кричал
мне в холлах отелей.

784
01:43:04,321 --> 01:43:08,525
Он слушал другого барабанщика
если бы он был настолько пьян.

785
01:43:13,370 --> 01:43:15,693
Не возражаешь, если я выпью?

786
01:43:21,178 --> 01:43:25,542
Просто остановись. ты ешь
о прошлом, мальчик.

787
01:43:28,546 --> 01:43:33,990
Хотели бы вы выйти на сцену?
и поговорить об этом?

788
01:43:34,151 --> 01:43:38,796
Я выбью из тебя черти. Глупый мудак.

789
01:43:39,837 --> 01:43:46,564
На каждом выступлении ты задавался вопросом:
Что произойдет завтра?

790
01:43:48,005 --> 01:43:52,283
Тогда я сказал Карлу: Что у него есть?
Ты сказала, что он милый...

791
01:43:52,409 --> 01:43:57,373
но мне нужно открыть дверь ночью
запри его. Он сумасшедший.

792
01:43:58,975 --> 01:44:03,534
Когда все замолчали
во время концерта Эрика Клэптона

793
01:44:03,660 --> 01:44:06,737
Всплеск Эрика на сцене

794
01:44:06,863 --> 01:44:11,947
...начал нас предупреждать
для "иностранцев"...

795
01:44:12,829 --> 01:44:16,313
...выкиньте швабру для сажи...

796
01:44:35,131 --> 01:44:41,531
Когда я понял, что сказал,
Мне было так противно самому себе.

797
01:44:41,657 --> 01:44:44,339
Я был чертовски зол.

798
01:44:45,862 --> 01:44:50,540
Я хотел, чтобы люди, которым я это сказал,
Я сказал, что извинюсь.

799
01:44:50,666 --> 01:44:56,386
Потому что это было непростительно
и мне было стыдно за то, кем я был.

800
01:44:56,512 --> 01:45:01,351
Я не только стал шовинистом,
но и фашист.

801
01:45:01,477 --> 01:45:06,642
Я был полурасистом.
И это не имело смысла.

802
01:45:07,724 --> 01:45:10,640
Половина моих друзей
были черными.

803
01:45:10,766 --> 01:45:14,244
У меня были чернокожие женщины,
слушал черную музыку...

804
01:45:14,370 --> 01:45:19,935
и встал на защиту черной музыки.
Но это не имело значения.

805
01:45:22,217 --> 01:45:26,101
Они могли растягиваться
пока у меня была моя бутылка.

806
01:45:26,262 --> 01:45:29,705
Я ненавидел все. Все.

807
01:45:35,230 --> 01:45:40,830
Я думал, что мне приснился сон
об идеальной связи.

808
01:45:40,956 --> 01:45:46,636
Виртуоз на каждом инструменте.

809
01:45:46,762 --> 01:45:49,839
Я думал, что я виртуоз
на моем инструменте.

810
01:45:49,965 --> 01:45:54,048
И этот Джек и Джинджер
были виртуозами.

811
01:45:54,210 --> 01:46:00,255
И мы все так думали.
Грустно, что это произошло.

812
01:46:02,097 --> 01:46:06,256
Я бы не хотел это менять...

813
01:46:06,382 --> 01:46:10,225
но мне, наверное, было лучше
остаться с Джоном Мэйоллом.

814
01:46:11,546 --> 01:46:19,528
Потому что Cream — это агрессивная музыка.

815
01:46:27,883 --> 01:46:30,684
Оно того не стоит, не так ли?

816
01:46:30,846 --> 01:46:34,648
Понюхай, чувак.
У нее есть свой кокс.

817
01:46:36,570 --> 01:46:42,176
Эрик был очень грустным человеком.
Очень грустно.

818
01:46:48,463 --> 01:46:53,987
Он был сломан. Он не мог этого сделать
и едва мог говорить.

819
01:46:55,950 --> 01:46:58,427
У него начались судороги.

820
01:46:58,553 --> 01:47:03,637
Доктор сказал мне: Если нет
перестанет пить, он умрет.

821
01:47:32,867 --> 01:47:35,583
Я просто не покончил с собой...

822
01:47:35,709 --> 01:47:39,031
потому что я не мог пить
если бы я был мертв.

823
01:47:40,994 --> 01:47:45,913
Моя способность любить выпивку
был бесконечен.

824
01:47:46,039 --> 01:47:50,643
Так что я пил, пил и пил.
Снова и снова.

825
01:48:00,327 --> 01:48:04,131
Уставший Эрик прерывает выступление

826
01:48:04,312 --> 01:48:07,996
Это был не напиток,
потому что он не так много пил.

827
01:48:16,910 --> 01:48:20,909
Клэптон попал в больницу с язвой желудка

828
01:48:21,035 --> 01:48:26,038
Эрика не будет там до конца года.
может сработать, говорит Форрестер.

829
01:48:31,805 --> 01:48:36,363
Я не могу слушать хорошо
мои записи из моего пьяного периода...

830
01:48:36,489 --> 01:48:39,212
потому что я слышу, насколько я пьян.

831
01:48:40,893 --> 01:48:46,298
Во всех этих альбомах есть элементы
где дела идут на ступеньку выше.

832
01:48:47,541 --> 01:48:53,065
У меня появился шанс петь и
играть так, как я не умел раньше.

833
01:48:57,470 --> 01:49:00,147
Я поехал в Монсеррат
сделать альбом.

834
01:49:00,273 --> 01:49:03,190
Всякое случалось
когда я был там.

835
01:49:03,316 --> 01:49:06,833
У меня был роман с менеджером
из студии...

836
01:49:06,959 --> 01:49:10,117
Джордж Мартинс Эйр Студиос
в Монтсеррате.

837
01:49:10,243 --> 01:49:12,284
Замечательная женщина, Ивонн.

838
01:49:12,445 --> 01:49:15,162
Очень привлекательная женщина,
очень остроумно.

839
01:49:15,288 --> 01:49:20,252
И я получил от нее письмо
что она беременна дочкой...

840
01:49:20,413 --> 01:49:23,335
и что она ничего от меня не ждала.

841
01:49:23,496 --> 01:49:27,500
Она хотела вырастить ребенка
в ее собственном браке.

842
01:49:27,660 --> 01:49:31,743
Я знал, что я не способен
иметь отношения.

843
01:49:34,787 --> 01:49:39,712
Хорошо, давай сделаем это а капелла.
Раз, два, три, четыре.

844
01:49:51,123 --> 01:49:53,485
Я говорю не с тем человеком.

845
01:49:58,050 --> 01:50:03,610
Понимайте друг друга.
- Возможно, я этого не помню.

846
01:50:03,736 --> 01:50:06,378
Но ты это написал.

847
01:50:06,538 --> 01:50:10,381
Я полностью отрицал свой алкоголизм.

848
01:50:10,542 --> 01:50:14,099
Я пошел в лучшую клинику
был в мире...

849
01:50:14,225 --> 01:50:18,308
но снова начал употреблять наркотики,
алкоголь и кокс.

850
01:50:18,470 --> 01:50:21,392
И я пытался это скрыть
для всех.

851
01:50:21,553 --> 01:50:26,112
Некоторые люди говорят, что у тебя блюз
должен иметь опыт, чтобы петь блюз.

852
01:50:26,238 --> 01:50:30,796
Вы делали это в тот период?
что ты употреблял наркотики и алкоголь...

853
01:50:30,922 --> 01:50:33,039
обосновать эту позицию?

854
01:50:33,165 --> 01:50:37,608
Нет, я был просто тусовщиком.
Я хотел повеселиться.

855
01:50:40,692 --> 01:50:46,057
В Милане промоутер тура заявил
познакомь меня с Лори дель Санто.

856
01:50:48,020 --> 01:50:53,820
Я безумно влюбился и решил
Италия начинает новую жизнь...

857
01:50:53,946 --> 01:50:56,908
не зная, как
пошел бы дальше.

858
01:50:58,750 --> 01:51:01,066
Он был ужасным ублюдком.

859
01:51:01,192 --> 01:51:04,189
Не было никаких отношений
и я знал, что это не сработает.

860
01:51:04,315 --> 01:51:09,400
Мне было грустно, что мы расстались
друг друга обдумывали эту безумную идею.

861
01:51:09,561 --> 01:51:13,879
Но он был болен.
И он в это верил.

862
01:51:14,005 --> 01:51:17,803
Мы попробовали это,
но она не знала, кто я такой...

863
01:51:17,929 --> 01:51:21,166
и что я совсем не
стоял обеими ногами на земле.

864
01:51:21,292 --> 01:51:26,817
Я сказал, я не думаю, что это что-то
становится. Я возвращаюсь к жене.

865
01:51:28,459 --> 01:51:33,063
И тогда она сказала: это бесполезно
новости, потому что я беременна.

866
01:51:53,909 --> 01:52:01,893
Конор был первым в моей жизни
это меня очень тронуло и я сказал:

867
01:52:02,253 --> 01:52:04,735
Время взрослеть.

868
01:52:10,581 --> 01:52:12,256
Сильный мужчина.

869
01:52:12,382 --> 01:52:18,508
Я больше не мог дурачиться.
Я не мог уничтожить это.

870
01:52:39,610 --> 01:52:42,366
У вас только что родился ребенок.
Как это было?

871
01:52:42,492 --> 01:52:45,009
Это произошло совершенно неожиданно.

872
01:52:45,135 --> 01:52:48,212
Я встретил девушку
и бум, это случилось.

873
01:52:48,338 --> 01:52:53,778
Как будто ребенок тоже был родителями
искал. Чтобы вернуть его к жизни.

874
01:52:53,904 --> 01:52:56,781
И он великолепен.

875
01:52:56,907 --> 01:53:03,032
Есть ли у вас цель на будущее?
- Да, счастливо расту вместе с сыном.

876
01:53:21,170 --> 01:53:26,370
Я больше не мог жить без алкоголя
и больше не жить с алкоголем.

877
01:53:26,496 --> 01:53:32,742
Когда я остановился, это было так плохо
что у меня случился большой эпилептический припадок.

878
01:53:35,064 --> 01:53:41,309
Однажды я остался один в отряде,
и я преклонил колени и помолился.

879
01:53:42,511 --> 01:53:47,756
Это был неловкий опыт,
но это было рождено отчаянием.

880
01:53:48,877 --> 01:53:51,920
Я сказал: Дай мне немного
иметь мир.

881
01:54:10,420 --> 01:54:12,541
Какое влияние на вас оказало отцовство?

882
01:54:12,701 --> 01:54:16,700
Стабилизирующий эффект.
Вы больше не можете быть эгоистичным.

883
01:54:16,826 --> 01:54:19,422
Вы должны прикоснуться к чьей-то жизни
думай иначе.

884
01:54:19,548 --> 01:54:24,707
Это кровная связь, которая делает все остальное
твоей жизни осталось.

885
01:54:24,833 --> 01:54:30,118
Я очень люблю его
и он меня сильно изменил.

886
01:54:51,020 --> 01:54:57,626
Лори и Конор были в Нью-Йорке,
в Галерее на 57-й улице.

887
01:54:57,786 --> 01:55:00,783
И еще я был в Нью-Йорке.

888
01:55:00,909 --> 01:55:04,431
И я пошел в цирк с Конором.
на Лонг-Айленде.

889
01:55:10,399 --> 01:55:12,760
Нам понравилось.

890
01:55:16,604 --> 01:55:20,483
На следующий день я был бы с Конором
обед, возможно один.

891
01:55:20,609 --> 01:55:24,812
Я хотел пойти около 11 часов
иди на 57-ю улицу...

892
01:55:26,615 --> 01:55:30,213
когда мне позвонил Лори.

893
01:55:30,339 --> 01:55:35,222
Она кричала: Он мертв.

894
01:55:36,184 --> 01:55:41,067
О чем она говорит, подумал я.
Она сказала: Он выпал из окна.

895
01:55:44,311 --> 01:55:46,634
Худший кошмар
немыслимо.

896
01:55:46,794 --> 01:55:48,790
Прежде чем кто-либо смог остановить его...

897
01:55:48,916 --> 01:55:53,396
упал четырехлетний Конор Клэптон
53-й этаж Галереи.

898
01:55:53,522 --> 01:55:57,158
Он был с матерью и тремя
другие взрослые поскользнулись...

899
01:55:57,284 --> 01:56:00,522
к окну, которое только что помыли
и все еще был открыт.

900
01:56:00,648 --> 01:56:05,127
Ничто не могло остановить его падение, кроме...
крыша соседнего дома.

901
01:56:05,253 --> 01:56:10,251
Это трагическая случайность.
Ребенок зашел в спальню...

902
01:56:10,377 --> 01:56:13,854
подошел к окну...

903
01:56:13,980 --> 01:56:20,587
и потому что подоконник низкий
было, он выпал.

904
01:56:33,320 --> 01:56:39,887
Это было похоже на выход из себя
шагнул. Я не мог этого понять.

905
01:56:42,770 --> 01:56:47,968
Я пошел с телом
в ближайшую больницу.

906
01:56:48,094 --> 01:56:52,698
И я пошел посмотреть на него
и простился с ним.

907
01:56:54,902 --> 01:56:57,384
И моя смелость упала.

908
01:57:22,489 --> 01:57:24,605
Это было ужасно.

909
01:57:24,731 --> 01:57:29,816
Я не мог справиться с этим маленьким мальчиком
думает, его маленькая душа.

910
01:57:38,104 --> 01:57:39,941
Эрик был бойцом...

911
01:57:40,067 --> 01:57:46,752
но я и многие из его друзей
волновались за него.

912
01:57:46,914 --> 01:57:51,276
Останется ли он трезвым?
Он был сам по себе.

913
01:58:04,530 --> 01:58:07,727
Итальянцы уехали домой
и в Хертвуде было тихо.

914
01:58:07,853 --> 01:58:11,417
Я остался наедине со своими мыслями.

915
01:58:13,379 --> 01:58:19,185
Я уже начал писать письма с соболезнованиями.
открыть. Многие тысячи.

916
01:58:20,946 --> 01:58:24,350
я открыл один
и оно принадлежало Конору.

917
01:58:26,432 --> 01:58:30,355
Он был несколько недель назад
размещено в Милане.

918
01:58:33,839 --> 01:58:38,684
Я подумал: если я смогу пройти через это
и оставаясь трезвым, это может сделать каждый.

919
01:58:40,325 --> 01:58:47,966
И я вдруг понял, что мне это нравится
может превратить трагедию во что-то позитивное.

920
01:58:48,092 --> 01:58:54,619
Что с этого момента я посвятил бы свою жизнь
в память о моем сыне.

921
01:59:01,507 --> 01:59:04,871
Я взял маленькую испанскую гитару
что я валялся...

922
01:59:05,030 --> 01:59:07,066
и все время держал его при себе.

923
01:59:07,192 --> 01:59:11,670
С того момента, как я встал,
и остаток года...

924
01:59:11,796 --> 01:59:17,362
Я постоянно играл с ситуацией
не придется с этим сталкиваться.

925
02:01:15,559 --> 02:01:17,721
Музыка меня спасла.

926
02:01:19,243 --> 02:01:25,049
Точно так же, как когда мне было девять.
Это забрало боль.

927
02:01:28,172 --> 02:01:34,017
Я написал эти песни для себя,
потому что я чувствовал себя ужасно.

928
02:01:55,638 --> 02:02:01,363
И Грэмми достается
Слезы на небесах, Эрик Клэптон.

929
02:02:03,806 --> 02:02:06,088
И песня года:

930
02:02:06,249 --> 02:02:10,487
Эрик Клэптон и Уилл Дженнингс,
авторы песен Tears in Heaven.

931
02:02:10,613 --> 02:02:12,735
И альбом года:

932
02:02:14,617 --> 02:02:16,658
Отключено, Эрик Клэптон.

933
02:02:19,943 --> 02:02:25,108
Хотя я горжусь тем, что делаю в музыкальном плане
дошли, это все пыль.

934
02:02:25,267 --> 02:02:30,112
Наступает время, когда никто не знает
что я сделал или кто я.

935
02:02:30,273 --> 02:02:31,994
И я с этим смирился.

936
02:02:35,038 --> 02:02:36,959
Спасибо.

937
02:02:39,523 --> 02:02:45,802
Наконец-то моя дочь Рут смогла
и я строю отношения.

938
02:02:45,928 --> 02:02:48,089
И это было здорово.

939
02:02:48,250 --> 02:02:52,609
Теперь у меня могут быть хорошие отношения
встреча с Рут...

940
02:02:52,735 --> 02:02:57,974
а также доступен
для других отношений.

941
02:02:58,100 --> 02:03:02,785
Это был первый раз в моей жизни
что я так себя чувствовал.

942
02:03:07,990 --> 02:03:12,708
У меня есть брошюра здесь,
Центр Crossroads в Антигуа.

943
02:03:12,834 --> 02:03:15,831
Проект Эрика Клэптона.
Что это такое?

944
02:03:15,957 --> 02:03:19,715
Я пытаюсь там уже три года
организовать лечебный центр.

945
02:03:19,841 --> 02:03:23,084
Из-за зависимости?
- К наркотикам и алкоголю, да.

946
02:03:23,245 --> 02:03:26,281
Это для жителей острова?

947
02:03:26,407 --> 02:03:31,487
В первую очередь для людей без денег
кто нуждается в лечении.

948
02:03:31,613 --> 02:03:33,489
Здесь сто гитар.

949
02:03:33,615 --> 02:03:38,098
У меня очень трудные времена с некоторыми из них
времена пройденные.

950
02:03:38,660 --> 02:03:40,897
Но я хочу им много денег
выход...

951
02:03:41,023 --> 02:03:43,980
для сообщения центра
распространять.

952
02:03:44,106 --> 02:03:49,831
500 000. Предлагают 600 000.
700 000, 800 000.

953
02:03:49,991 --> 02:03:53,755
850 000 долларов. И продал.

954
02:03:55,957 --> 02:03:58,554
Музыка подарила мне прекрасную жизнь
данный.

955
02:03:58,680 --> 02:04:01,878
Это никогда не подведет меня.

956
02:04:02,004 --> 02:04:04,720
Но это не стоит столько
если факт...

957
02:04:04,846 --> 02:04:09,005
что там есть люди, которые у меня есть
помог мне стать трезвым...

958
02:04:09,131 --> 02:04:11,332
со стороны лечебного центра.

959
02:04:18,179 --> 02:04:21,181
Давайте пригласим Хьюберта Самлина.

960
02:04:22,904 --> 02:04:25,227
Аплодисменты Бадди Гаю.

961
02:04:27,548 --> 02:04:30,992
Сжать руки для короля
из блюза, Би Би Кинг.

962
02:04:35,156 --> 02:04:38,159
Если бы у него не было блюза
познакомься...

963
02:04:38,319 --> 02:04:42,317
он сейчас уйдет на пенсию
как строитель...

964
02:04:42,443 --> 02:04:46,488
после того, как он всю жизнь был плиткой
был установлен, как и его отец.

965
02:04:48,650 --> 02:04:52,086
Если ты доведешь себя до худшего
стороны жизни приносит...

966
02:04:52,212 --> 02:04:58,053
и он это сделал, его никто не возил
опуститься так низко...

967
02:04:58,179 --> 02:05:00,701
и никто его не вытащил...

968
02:05:03,905 --> 02:05:07,107
тогда ты сильный
личность.

969
02:05:08,789 --> 02:05:13,908
Это не обязательно должно выражаться
в компании...

970
02:05:14,034 --> 02:05:17,918
но у него должно быть это было
чтобы выжить.

971
02:05:19,560 --> 02:05:23,118
А потом я встретил Мелию
и влюбился.

972
02:05:23,244 --> 02:05:27,247
Она — все, чего я когда-либо хотел.
Она моя родственная душа...

973
02:05:27,407 --> 02:05:32,091
красивая женщина, хорошая
друг и замечательная мать.

974
02:05:33,373 --> 02:05:36,097
Чего еще может желать мужчина?

975
02:05:37,817 --> 02:05:44,223
Привет, это Софи. Вот она.
И это папа.

976
02:05:47,107 --> 02:05:49,709
А это Элла.

977
02:05:50,790 --> 02:05:54,274
А вот моя мама.

978
02:05:54,434 --> 02:05:57,236
И вот я здесь. Привет.

979
02:06:05,645 --> 02:06:10,604
Все, что я сделал, и все
мои ошибки привели меня сюда.

980
02:06:10,730 --> 02:06:14,214
И это не могло быть намного лучше.

981
02:06:16,656 --> 02:06:20,454
Я наконец нашел семью
что я всегда хотел...

982
02:06:20,580 --> 02:06:22,536
и всегда нужен.

983
02:06:22,662 --> 02:06:28,907
И теперь, когда они здесь, и я один из них
я, моя жизнь полна.

984
02:06:29,829 --> 02:06:34,273
И я хочу что-нибудь выпить
на Боссе.

985
02:06:36,877 --> 02:06:40,560
Можно мне немного говорящей музыки?
Роберт

986
02:06:41,600 --> 02:06:43,597
Нежно, нежно.

987
02:06:43,723 --> 02:06:50,243
Дамы и господа, я знаю, вы знаете
что Эрик великий художник.

988
02:06:50,369 --> 02:06:54,928
Он проделал весь путь до Калифорнии
сделать свой первый компакт-диск.

989
02:06:55,054 --> 02:06:59,339
И не только это. У него так много
сделано для многих из нас.

990
02:06:59,498 --> 02:07:01,534
Включая этого мальчика.

991
02:07:01,660 --> 02:07:06,385
Вот почему я хочу вам сказать...
Я буду держать рот на замке.

992
02:07:06,546 --> 02:07:12,746
Но я был по всему миру
играл в девяноста странах...

993
02:07:12,872 --> 02:07:16,029
и я встретил много людей,
короли и королевы.

994
02:07:16,155 --> 02:07:21,474
Но у меня никогда не было лучшего
и встретила более приятного мужчину...

995
02:07:21,600 --> 02:07:25,765
тогда мой друг, я люблю называть его
мой друг Эрик Клэптон.

996
02:07:27,567 --> 02:07:30,329
Поэтому я говорю всем вам...

997
02:07:34,413 --> 02:07:37,376
Надеюсь, я буду жить вечно.

998
02:07:42,701 --> 02:07:46,864
Но я надеюсь, что ты навсегда
и будет жить один день.

999
02:07:48,187 --> 02:07:52,545
Потому что я не хочу быть там
когда ты пойдешь.

1000
02:07:52,671 --> 02:07:58,396
И когда меня уложат на покой,
Мне сейчас 81 год...

1001
02:07:58,558 --> 02:08:03,082
оставь последний голос, который я слышу
тогда будь твоим...

1002
02:08:04,763 --> 02:08:08,606
который говорит о том, что при нашей жизни
были друзьями.

1003
02:08:21,339 --> 02:08:24,421
В память о моем добре
друг и наставник

1004
02:08:24,583 --> 02:08:26,865
Робин Бенвелл Палмер
1937 - 2017